Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
dépouillement des questionnaires du recensement · dépouillement du recensement
anglais
census processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
politique du sans reproche · politique irréprochable · politique inattaquable · politique solide · politique de l'essentiel · stratégie sans regret
anglais
no regret policy
espagnol
política sólida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge moyen au premier mariage
anglais
mean age at first marriage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécimen conservé
anglais
preserved specimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des populations
anglais
population dynamics
espagnol
dinámica de poblaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom de la station
anglais
station name

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit de tarissement
anglais
recession discharge
espagnol
caudal de recesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet négatif
anglais
adverse effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux annuel de migration
anglais
annual migration rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alerte hydrologique
anglais
hydrological warning
espagnol
alarma hidrológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système d'analyse des données météorologiques
anglais
Meteorological Data Analysis System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'initiative d'aide communautaire aux locataires
anglais
Community Based Tenant Initiative Fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbre donnant des fruits comestibles
anglais
food-bearing tree · food tree
espagnol
árbol que da frutos comestibles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation radioactive
anglais
radioactive precipitation
espagnol
precipitación radiactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de vérification à rebours (transactions)
anglais
Rejected Transaction Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité de recherches physiques
anglais
physical research unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
route de section · route de township
anglais
grid road CA · section road CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur d'iodine et de gaz inerte
anglais
noble gas iodine sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
économe en combustible
anglais
fuel-efficient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite arrière du terrain · ligne arrière du terrain
anglais
rear lot line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Foire des techniques relatives à la diversité biologique
anglais
Biodiversity Technology Fair
espagnol
Feria de Tecnología para la Conservación de la Diversidad Biológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime des eaux de surface
anglais
surface water system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écologisation du gouvernement
anglais
greening government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème littoral · écosystème côtier
anglais
coastal ecosystem · coastal eco-system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
saumure riche en W
anglais
tungsten-rich brine · W-rich brine

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data