Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
modem compatible Hayes
anglais
Hayes compatible modem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon homologué de produits homologués
anglais
certified analytical product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agglomération dispersée · ville dispersée
anglais
dispersed development
espagnol
aglomeración dispersa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'octane recherche · IOR abrév.
anglais
research octane number · RON abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transporteur autorisé
anglais
certified carrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fumée de charbon
anglais
coal smoke

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance dans l'environnement · rémanence dans l'environnement
anglais
persistence in the environment · environmental persistence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Act on Levies for the Discharge of Sewage into Bodies of Water · Sewage Levy Act
anglais
Act on Levies for the Discharge of Sewage into Bodies of Water DE · Sewage Levy Act DE

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de recirculation des gaz d'échappement à commande mécanique
anglais
mechanically-controlled exhaust gas recirculation system · mechanically-controlled EGR system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allocation de logement
anglais
accommodation allowance · rent allowance · housing allowance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluctuation moyenne des niveaux d'eau mensuels
anglais
average monthly water levels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dystrophisation
anglais
dystrophication · dystrophization
espagnol
distrofización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude canadienne de la lagune Simpson/îles Jones
anglais
Canadian-designed Simpson Lagoon-Jones Islands study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif pour les applications et les données climatologiques INT · CCADC abrév. INT
anglais
Advisory Committee on Climate Applications and Data INT · ACCAD abrév. INT
espagnol
Comité Consultivo sobre Aplicaciones y Datos Climáticos INT · Grupo Consultivo del Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas y del Programa Mundial de Datos Climáticos INT · CCADC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'évaluation et d'analyse des catastrophes naturelles
anglais
Natural Disaster Analysis and Assessment Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Visualisation de données spatiales et thématiques
anglais
Data Visualization of Spatial and Thematic Data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprenti dessinateur
anglais
cartographic trainee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les urgences résultant d'un déversement de produits chimiques en mer
anglais
Marine Chemical Emergencies Working Group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol soumis au gel-dégel
anglais
frost-active soil · frost-susceptible soil déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
son masquant · bruit masquant
anglais
masking sound · masking noise · acoustic perfume
espagnol
ruido enmascarador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du développement social, de l'environnement et des établissements humains
anglais
Social Development, Environment and Human Settlements Division
espagnol
División de Desarrollo Social, Asentamientos Humanos y Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interface aquatique-terrestre · connexion aquatique-terrestre
anglais
land-water linkage · land-water connection · land-water interface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Boreal Forest Research Association · IBFRA abrév.
anglais
International Boreal Forest Research Association · IBFRA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mobilisation des minéraux
anglais
mobilization of minerals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème urbain
anglais
urban ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data