Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
séparateur de fécules · séparateur à fécules
anglais
starch separator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclonage
anglais
cyclone separation
espagnol
separación ciclónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de nucléation de Findeisen-Bergeron · processus de Bergeron · effet Bergeron · processus de Wegener-Bergeron
anglais
Findeisen-Bergeron nucleation process · Bergeron-Findeisen process · Bergeron process · Bergeron effect · Wegener-Bergeron process · Bergeron-Findeisen-Wegener process · Wegener-Bergeron-Findeisen process · WBF process · three-phase process
espagnol
proceso de nucleación de Findeisen-Bergeron · efecto de Bergeron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénombrement quotidien moyen · DQM abrév.
anglais
average daily census · ADC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en altitude
anglais
upper-air · aerological
espagnol
en altitud

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Weather Network · TWN abrév.
anglais
The Weather Network · TWN abrév. · Weather Now déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission pour l'éducation, la science, la culture et l'environnement
anglais
Committee on Education, Science, Culture and Environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alliance
anglais
alliance · group of associations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de plantes aquatiques · zone de fleurs d'eau
anglais
water lily pond

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relevé effectif des naissances
anglais
coverage of births

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non hyperaccumulateur
anglais
non-hyperaccumulator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourbillon cyclonique
anglais
cyclonic eddy · cyclonic whirl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repère de visibilité
anglais
visibility marker · visibility object
espagnol
referencia de visibilidad · marca de visibilidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévention d'avalanches · prévention des avalanches
anglais
avalanche control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble résidentiel écologique · développement résidentiel écologique déconseillé
anglais
eco-development · ecological housing development
espagnol
conjunto habitacional ecológico · desarrollo residencial ecológico · conjunto residencial ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la recherche climatologique CA
anglais
Climate Research Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presse mobile · aplatisseur mobile
anglais
portable crusher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de classe · évaluation environnementale de portée générale
anglais
class environmental assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence de Londres sur les déversements dans l'océan
anglais
London Conference on Ocean Dumping
espagnol
Conferencia de Londres sobre el vertimiento en los océanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caractérisation de sites
anglais
site audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des incidences écologiques
anglais
ecological impact study
espagnol
estudio del impacto ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau des conférenciers de l'Année mondiale de la population
anglais
World Population Year Speakers Bureau
espagnol
Oficina de Conferenciantes del Año Mundial de la Población

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'épuration
anglais
water pollution control plant · WPCP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data