Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Groupe de travail sur le rattrapage éconergétique en rénovation CA
anglais
Working Group on Renovation and Retrofit CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maillon de sécurité
anglais
weak link

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propice à la marche
anglais
walkable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cataracte
anglais
cataract
espagnol
catarata

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de démarrage
anglais
starting threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Classification statistique type de la CEE de la qualité de l'air ambiant
anglais
ECE Statistical Classification of Ambient Air Quality
espagnol
Clasificación estadística uniforme de la CEPE de la calidad del aire ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Principes et recommandations concernant les recensements de la population et de l'habitat
anglais
Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses
espagnol
Principios y Recomendaciones para los Censos de Población y Habitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection intégrée des forêts
anglais
integrated forest protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente-cadre de développement, Entente auxiliaire sur l'exploitation des ressources renouvelables du Yukon
anglais
General Development Agreement, Yukon Subsidiary Agreement on Renewable Resource Development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de souche autre que française ou anglaise
anglais
multi-cultural origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
récipient de terrain
anglais
receiving container

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc-en-ciel marin
anglais
marine rainbow · sea rainbow · sea bow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données environnementales à références spatiales de sources multidisciplinaires
anglais
multi-disciplinary spatially referenced environmental data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone polaire
anglais
natural ozone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinstallation · réétablissement déconseillé
anglais
resettlement
espagnol
reasentamiento · reinstalación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices applicables aux nouveaux aménagements à proximité des activités ferroviaires CA
anglais
Guidelines for New Development in Proximity to Railway Operations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association pour l'enseignement de la géographie et de l'environnement en Ontario
anglais
Ontario Association for Geographic & Environmental Education · OAGEE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure effective
anglais
cost-effective measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de protection marine du Banc-des-Américains
anglais
Banc-des-Américains Marine Protected Area · Banc-des-Américains MPA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de logement à but non lucratif pour les Autochtones en milieu urbain CA
anglais
Urban Native Non-Profit Housing Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte noir et blanc
anglais
black and white map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaillance du confinement
anglais
loss of containment
espagnol
falla del confinamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coévolution
anglais
co-evolution
espagnol
coevolución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espacement de données
anglais
data spacing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande totale en oxygène · DTO abrév.
anglais
ultimate oxygen demand · UOD abrév.
espagnol
demanda total de oxígeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data