Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Comité sur l'évaluation et la diminution des risques sismiques
anglais
Committee on the Assessment and Mitigation of Earthquake Risk
espagnol
Comité sobre la evaluación y los medios de mitigar el riesgo de los terremotos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre mondial de climatologie des précipitations INT · GPCC abrév. INT
anglais
Global Precipitation Climatology Centre INT · GPCC abrév. INT
espagnol
Centro Mundial de Climatología de las Precipitaciones INT · Centro Mundial de Climatología de la Precipitación INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amorce de réseau géographique
anglais
graticule ticks
espagnol
marcas del cuadriculado geográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le CRDI Explore CA
anglais
IDRC Reports CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Commission of Atmospheric Electricity · ICAE abrév.
anglais
International Commission of Atmospheric Electricity · ICAE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'air dans les bureaux : guide de l'employé concernant la qualité de l'air dans les bureaux, les écoles et les hôpitaux CA
anglais
Office Air - A Worker's Guide to Air Quality in Offices, Schools and Hospitals CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jus sucré · liquide sucré
anglais
sugar liquor · sugar juice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cohabitat · habitat participatif
anglais
cohousing · co-housing
espagnol
covivienda · vivienda colaborativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approximation de Boussinesq
anglais
Boussinesq approximation
espagnol
aproximación de Boussinesq

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussière du Sahara
anglais
Saharan dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux autotrophes
anglais
autotrophic water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enregistreur d'éclairs · enregistreur de décharges orageuses
anglais
lightning recorder · sferics receiver
espagnol
registrador de relámpagos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ozone stratosphérique · ozone de la stratosphère · ozone de la haute atmosphère · bon ozone · O3 stratosphérique
anglais
stratospheric ozone · stratosphere ozone · high level ozone · stratospheric O3
espagnol
ozono estratosférico · ozono de la estratósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat équatorial humide
anglais
wet equatorial climate
espagnol
clima ecuatorial húmedo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte stéréographique
anglais
stereographic chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace du jardin · espace jardiné
anglais
garden space

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rayonnement corpusculaire · rayonnement particulaire · radiation corpusculaire
anglais
corpuscular radiation · particulate radiation · particle radiation
espagnol
radiación corpuscular · radiación de partículas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cadre mondial de la biodiversité pour l'après-2020
anglais
Post-2020 Global Biodiversity Framework

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de caractérisation géoscientifique du site
anglais
geoscientific site characterization program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chercheur en géotechnique · chercheuse en géotechnique · scientiste géotechnique déconseillé
anglais
geotechnical scientist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population unique sur le plan génétique · population génétiquement unique
anglais
genetically unique population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
remise en état des terres
anglais
land rehabilitation
espagnol
rehabilitación de tierras · restauración de tierras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de sensibilité de la côte · indice de sensibilité du littoral · ISC abrév.
anglais
coastal sensitivity index · CSI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crue maximale
anglais
maximum flood

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data