Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
restauration immobilière
anglais
renewal housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet de gestion des eaux et de contrôle de la pollution de la zone côtière
anglais
Water Management and Coastal Pollution Control Project
espagnol
Proyecto de Manejo de Aguas y Control de la Contaminación Costera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relais des autorisations océaniques · relais des autorisations de survol océanique
anglais
oceanic clearance delivery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Élargissement des perspectives relatives aux problèmes hydriques
anglais
Broadening Perspectives on Water Issues

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
volume de renouvellement
anglais
turnover
espagnol
volumen de renovación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Géochimie de l'océan Indien · INDIGO abrév.
anglais
Indian Ocean Geochemistry · INDIGO abrév.
espagnol
Geoquímica del Océano Índico · INDIGO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calvaire
anglais
Calvary · calvary
espagnol
calvario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suburbanisation · banlieusardisation
anglais
suburbanization · suburbanisation GB · suburban growth · suburban expansion
espagnol
suburbanización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour l'infrastructure mondiale
anglais
Global Infrastructure Fund · GIF abrév.
espagnol
Fondo para la infraestructura mundial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
normalisation nationale des noms géographiques
anglais
geographical names national standardization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone à nouveau inondée
anglais
reflooded area · reflooded zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sonde
anglais
probe
espagnol
sonda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectre du crépuscule · spectre crépusculaire
anglais
twilight spectrum
espagnol
espectro crepuscular

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent de dose pour un groupe
anglais
group/sub-population collective dose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur le changement climatique
anglais
International Convention on Climate Change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nord de la grille · nord d'un quadrillage
anglais
grid north
espagnol
norte del cuadriculado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vestimentifères
anglais
vestimentifera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
descendance
anglais
progeny · offspring
espagnol
descendencia · progenie

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poussières diffuses
anglais
fugitive dust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
certificat de déplacement
anglais
Domestic Movement Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ménage sans enfant
anglais
two-persons family

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salle ouverte
anglais
open-door ward

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atténuation du rayonnement solaire · affaiblissement du rayonnement solaire
anglais
attenuation of solar radiation · solar radiation attenuation · atmospheric attenuation of solar radiation
espagnol
atenuación de la radiación solar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence interparlementaire sur l'environnement
anglais
Inter-Parliamentary Conference on Environment
espagnol
Conferencia Interparlamentaria sobre el Medio Ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spécialiste en matière d'efficacité énergétique
anglais
energy efficiency expert
espagnol
experto en eficiencia energética · experta en eficiencia energética

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data