Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
système trophique
anglais
trophic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude participatif sur le développement rural intégré
anglais
People's Participation Task Force on Integrated Rural Development
espagnol
Equipo de tarea de participación de la población en el desarrollo rural integrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station météo manuelle · station d'observation manuelle · station manuelle
anglais
manual weather station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de direction de la Convention générale Canada-Alberta en vertu du Programme de réduction des dommages dus aux inondations.
anglais
Canada-Alberta Flood Damage Reduction Steering Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crête en altitude
anglais
upper-level ridge · upper ridge · upper-air ridge · high-level ridge · ridge aloft
espagnol
dorsal en la altura · dorsal a nivel superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut de dynamique marine CA · IDM abrév. CA · Institut de recherche maritime et sur les navires arctiques CA déconseillé
anglais
Institute for Marine Dynamics CA · IMD abrév. CA · Arctic Vessel and Marine Research Institute CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fluviomètre · fluviographe
anglais
river gauge · stream gauge · stream gage US
espagnol
fluviómetro · fluviógrafo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plate-forme d'observation
anglais
monitoring vessel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse par coupe verticale
anglais
cross-sectional analysis
espagnol
análisis por secciones transversales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fenêtre haute
anglais
clerestory · clerestorey · clearstorey · clearstory · clerestory window
espagnol
claraboya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de monitorage de la zone Atlantique · PMZA abrév.
anglais
Atlantic Zone Monitoring Program · AZMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition en milieu contrôlé · exposition en milieu expérimental
anglais
controlled exposure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palangre de surface
anglais
drum line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan directeur à réalisations fractionnées
anglais
phased master plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bas du fleuve St-Laurent
anglais
lower St. Lawrence district

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt de sulfate
anglais
sulphate load

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho en crochet
anglais
hook echo
espagnol
eco en forma de gancho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de neige · jour avec neige · jour de chute de neige
anglais
snow day · day of snow · day of snowfall
espagnol
día con nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nadir · nadir du cliché · nadir de la photographie
anglais
photograph nadir · nadir point · plumb point · photograph nadir point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériau tampon
anglais
buffer material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de réadaptation
anglais
rehabilitation work · rehabilitative work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'évacuation du dépôt · dispositif d'évacuation du solide
anglais
underflow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance acoustique
anglais
sound power · acoustic power
espagnol
potencia acústica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système pneumatique de collecte des déchets · système pneumatique de collecte des ordures
anglais
vacuum waste collection system · vacuum garbage collection system · vacuum refuse collection system · pneumatic waste collection system · pneumatic garbage collection system · pneumatic refuse collection system · piped vacuum collection system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport mensuel de l'usine de traitement de l'eau usée
anglais
Monthly Waste Water Treatment Plant Report

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data