Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
système organisé
anglais
organized system · organised system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction de la politique et de la recherche sur l'utilisation des terres CA · Direction de la politique et de la recherche sur les terres CA déconseillé
anglais
Land Use Policy and Research Branch CA · Land Policy and Research Branch CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur de troisième ordre
anglais
tertiary consumer
espagnol
consumidor terciario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorologie · Met,météo abrév. déconseillé
anglais
meteorology · Met,met abrév. · aerology déconseillé
espagnol
meteorología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Architecte-observateur
anglais
Architect Observer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laisse de haute mer
anglais
high water mark
espagnol
línea de marea alta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoires de recherches navales et d'océanographie CA
anglais
Naval Research and Oceanographic Laboratories CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
léger brouillard
anglais
light fog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur imperméable · mur étanche
anglais
water-tight wall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête sur la consommation d'énergie par les bâtiments commerciaux et institutionnels CA · ECEICI abrév. CA
anglais
Commercial and Institutional Buildings Energy Use Survey CA · CIBEUS abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
MétéoMédia · MM abrév.
anglais
MétéoMédia · MM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude en laboratoire
anglais
laboratory study
espagnol
estudio en laboratorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recirculation des gaz d'échappement · recyclage des gaz d'échappement · RGE abrév.
anglais
exhaust gas recirculation · EGR abrév.
espagnol
recirculación de gases de escape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit de cours d'eau en relief inversé
anglais
inverted stream bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'exploitation contrôlée · ZEC abrév.
anglais
controlled harvesting zone · ZEC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mètre dynamique · mètre géodynamique · dm abrév.
anglais
dynamic metre · dynamic meter · geodynamic metre · geodynamic meter · dm abrév.
espagnol
metro dinámico · metro geodinámico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cône de dépression · cône de rabattement
anglais
cone of depression · cone of exhaustion · drawdown cone
espagnol
cono de depresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Écologie de la zone de glace de mer antarctique
anglais
Ecology of the Antarctic Sea-ice Zone · EASIZ abrév.
espagnol
Ecología de la zona de hielo marino antártico · EASIZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de bassin de toundra
anglais
tundra basin water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénombrement des particules · numération des particules
anglais
counting of dust particles

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anticyclone chaud · anticyclone à noyau chaud
anglais
warm anticyclone · warm high · warm-core high · warm-core anticyclone
espagnol
anticiclón caliente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan hydrologique mondial
anglais
world water balance · global water balance
espagnol
balance hídrico mundial · balance hídrico global

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anémomètre enregistreur · enregistreur à vent
anglais
wind recorder
espagnol
registrador del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dispositif mondial de réduction des effets des catastrophes et de reconstruction · GFDRR abrév.
anglais
Global Facility for Disaster Reduction and Recovery · GFDRR abrév.
espagnol
Fondo mundial para la reducción de los desastres naturales y la recuperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data