Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Taïga du Bouclier
anglais
Taiga Shield

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle undécennal des taches solaires
anglais
eleven-year sun spot cycle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revival · reviviscence · réapparition · résurgence · revivalisme
anglais
revival

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rivière de plaine · fleuve
anglais
flat river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur la population et le développement destiné aux femmes occupant des postes de responsabilité dans les pays anglophones des Caraïbes
anglais
Seminar for Women Leaders on Population and Development in the English-speaking Caribbean
espagnol
Seminario para Mujeres Dirigentes en Cuestiones de Población y Desarrollo para los Países de Habla Inglesa del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Park View Wildlife Federation CA
anglais
Park View Wildlife Federation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Qualité des effluents et traitement des eaux usées des installations fédérales
anglais
Guidelines for effluent quality and wastewater treatment at federal establishments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur
anglais
height
espagnol
altura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie de la Baltique concernant les installations portuaires de collecte des déchets provenant des navires et des questions connexes
anglais
Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Wastes and Associated Issues
espagnol
Estrategia del Báltico para servicios de recepción en puerto de desechos generados por buques y cuestiones conexas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travaux d'exploitation des ressources hauturières
anglais
offshore resource development activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rectification géométrique
anglais
geometric rectification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inversion de subsidence · inversion par affaissement
anglais
subsidence temperature inversion · subsidence inversion
espagnol
inversión por subsidencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt protégée
anglais
protected forest
espagnol
monte protegido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
octostyle · temple octostyle · temple octastyle
anglais
octastyle temple · octostyle temple · octostylum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parantisélène
anglais
parantiselena · parantiselene
espagnol
parantiselenio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précipitation excessive · précipitation supérieure à la moyenne · précipitation supérieure à la normale · précipitation en excès
anglais
excessive precipitation · above-normal precipitation · above-average precipitation · precipitation in excess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'écorénovation domiciliaire
anglais
Green Home Improvement Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effort de rétablissement · travail de restauration
anglais
restoration work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographie factorielle
anglais
factor geography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence altimétrique
anglais
elevation reference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indicateur de direction du vent
anglais
wind direction indicator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Gestion intégrée de l'est du plateau néo-écossais · GIEPNE abrév.
anglais
Eastern Scotian Shelf Integrated Management Initiative · ESSIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse de séparation · vitesse descensionnelle
anglais
separation flow rate · downward flow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation de carburant hors route
anglais
off-road fuel use

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data