Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
zone de gestion qualitative des eaux
anglais
water quality management area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion de l'information sur une forêt communautaire
anglais
Community Forest Information Management System

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone du commerce souterraine
anglais
underground trade zone · subterranean trade zone · subsurface trade zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
C'est notre environnement : Nous pouvons améliorer la situation!
anglais
It's our Environment - We can make a difference!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement de soldats
anglais
soldier settlement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Indice de développement humain des Nations Unies
anglais
United Nations' Human Development Index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme national d’amélioration du rendement énergétique des bâtiments
anglais
national building energy-efficient retrofit program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résolution dans le temps · résolution temporelle
anglais
temporal resolution · time resolution
espagnol
resolución temporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogramme
anglais
hydrograph · hydrogram
espagnol
hidrograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accord concernant l'adoption de conditions uniformes d'homologation et la reconnaissance réciproque de l'homologation des équipements et pièces de véhicules à moteur INT
anglais
Agreement Concerning the Adoption of Uniform Conditions of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts INT
espagnol
Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y al reconocimiento recíproco de la homologación de equipos y repuestos para vehículos automotores INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite aux impuretés des combustibles
anglais
limit on impurities of fuels

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse adiabatique
anglais
adiabatic assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déclaration environnementale
anglais
environmental statement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Infrastructure de données spatiales pour l'Arctique · IDS-Arctique · IDS pour l'Arctique
anglais
Arctic Spatial Data Infrastructure · Arctic SDI
espagnol
Infraestructura de Datos Espaciales del Ártico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Bernard Betel Centre for Creative Living CA
anglais
The Bernard Betel Centre for Creative Living CA · Betel Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement fluide avec une surface libre · écoulement fluide à surface libre · écoulement à surface libre
anglais
free surface fluid flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide canadien d'évaluation des incidences sur la santé - Une introduction au guide
anglais
Canadian Handbook on Health Impact Assessment - A Primer on the Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque interrégional sur la gestion de l'énergie dans les usines
anglais
Interregional Symposium on Plant Energy Management
espagnol
Simposio interregional sobre administración de la energía en las fábricas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
câble du grappin
anglais
grab cable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tridentin
anglais
tridentine · trentine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dynamique des aérosols
anglais
aerosol dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouverture d'une baie
anglais
head land width

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopérative d'habitation à possession continue · coopérative de logement à possession continue · coopérative à possession continue
anglais
continuing housing co-operative · continuing housing cooperative · continuing co-operative · continuing cooperative · continuing housing co-op · continuing co-op
espagnol
cooperativa locativa de posesión continua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production
anglais
production
espagnol
producción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association Canadienne d' urbanisme
anglais
Canadian Community Planning Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data