Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Règlement sur l'utilisation des terres de la vallée du Mackenzie CA
anglais
Mackenzie Valley Land Use Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe de pièces
anglais
suite of rooms

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil
anglais
drop
espagnol
fondo elevado del mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de sédimentation non polluée
anglais
uncontaminated sedimentation area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pelle d'avalanche
anglais
avalanche shovel
espagnol
pala de nieve

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le Grand jeu météo canadien de 1998
anglais
The 1998 Great Canadian Weather Quiz

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
double
anglais
two-enfilade-room-wide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain avec bâtiments
anglais
land with buildings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégazeur sous vide
anglais
vacuum deaerator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau proche-oriental pour l'amélioration des zones arides, le reboisement et la lutte contre la désertification
anglais
Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control
espagnol
Red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de coordonnées
anglais
coordinate system
espagnol
sistema coordenado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
période rétrospective
anglais
recall period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courant de Humboldt · courant du Chili · courant du Pérou
anglais
Peru Current · Humboldt current

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaération
anglais
reaeration · re-aeration
espagnol
reaereación · re-aeración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pH moyen pondéré en fonction du volume
anglais
volume-weighted mean pH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtering down · downward filtering
anglais
filtering down · downward filtering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désalcalinisation
anglais
dealkalinization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection des oiseaux · préservation des oiseaux
anglais
bird preservation · bird protection · protection of birds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station conforme au décret
anglais
order station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice d'exposition · score d'exposition déconseillé
anglais
exposure score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
localisation du peuplement
anglais
geographical distribution of the population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau moyen des hautes eaux
anglais
mean high water · mean high water level · MHW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puits incomplet · puits imparfait · puits à pénétration partielle
anglais
partially penetrating well · partially-penetrating well · imperfect well · tapping well
espagnol
pozo incompleto · pozo parcialmente penetrante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espace collectif · espace semi-public
anglais
area for community use
espagnol
espacio colectivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme REGEN CA
anglais
REGEN program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data