Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
brousse
anglais
bush
espagnol
algaida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire sur l'utilisation rationnelle de l'électricité
anglais
Seminar on the Rational Use of Electricity
espagnol
Seminario sobre el uso racional de la electricidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais de bassin isolé
anglais
isolated basin marsh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de restitution · courbe de distribution des temps de séjour
anglais
breakthrough curve
espagnol
curva de ruptura

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion du bassin hydrographique
anglais
watershed management plan
espagnol
plan de gestión de la cuenca hidrográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jaugeage chimique · jaugeage par titration déconseillé
anglais
chemical gauging GB · chemical gaging US · chemihydrometry
espagnol
aforo químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur la protection des sources d'approvisionnement en eau CA
anglais
Protection of Water Sources Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement épigénétique · gîte épigénétique
anglais
epigenetic deposit
espagnol
depósito epigenético

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau des Petits États insulaires en Développement · SIDSnet abrév.
anglais
Small Island Developing States Network · SIDSnet abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation ionosphérique migratoire · perturbation ionosphérique itinérante
anglais
travelling ionospheric disturbance · TID abrév.
espagnol
perturbación móvil en la ionosfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
propice aux avalanches
anglais
avalanche-prone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règles relatives à la prévention de la pollution par les hydrocarbures
anglais
Regulations for the Prevention of Pollution by Oil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éléments clefs et obstacles à surmonter au cours d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures
anglais
key elements and challenges

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épidémiologie environnementale · épidémiologie du milieu
anglais
environmental epidemiology
espagnol
epidemiología ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renseignement de l'environnement
anglais
environmental intelligence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bromochlorodifluorométhane · CFC-12B1 · CFC 12B1 · F-12B1 · F 12B1 · Fréon 12B1 · Halon 1211 · chlorofluorocarbure 12B1 déconseillé
anglais
bromochlorodifluoromethane · fluorocarbon 12B1 · fluorocarbono12B1 · CFC-12B1 · CFC 12B1 · F-12B1 · F 12B1 · Freon 12B1 · Halon 1211 · BCF abrév.
espagnol
bromoclorodifluorometano · halón 1211

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
début de · initial
anglais
incipient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran zéro
anglais
zero curtain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
borne cadastrale · repère cadastral
anglais
legal monument · cadastral monument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
VLE-Moyenne pondérée dans le temps · valeur moyenne pondérée par le temps de travail · valeur TLV-TWA · valeur limite d'exposition pondérée en fonction du temps · valeur moyenne pondérée par le temps d'exposition · TLV-TWA abrév.
anglais
Threshold Limit Value-Time Weighted Average · time-weighted average exposure value · TLV-TWA abrév.
espagnol
valor límite umbral - media ponderada en el tiempo · TLV-TWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier climatologique
anglais
climate data set · climatic file · climatological summary · CDS abrév.
espagnol
serie de datos climáticos · fichero climatológico · archivo climatológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data