Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
répartition de précipitation
anglais
storm distribution pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fuseau horaire
anglais
time zone · time belt
espagnol
huso horario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gisement endogène · gîte endogène
anglais
endogenetic deposit · endogenic deposit · endogenous deposit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
L'environnement d'abord
anglais
Environment First

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de surveillance des marais · PSM abrév.
anglais
Marsh Monitoring Program · MMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classement d'une partie d'immeuble
anglais
classification of a part of a building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recouvrement photographique
anglais
photographic overlap

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme des plantes rares et menacées CA
anglais
Rare and Endangered Plants Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nappe glaciaire marine
anglais
marine-based ice sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Stratégie pour l'industrie canadienne de l'environnement : document de consultation · Stratégie pour l'industrie canadienne de l'environnement
anglais
Environmental Industry Strategy for Canada: Consultation Paper · Environmental Industry Strategy for Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colonie macrozoobenthique
anglais
macrozoobenthic community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mousse de polystyrène · mousse plastique de polystyrène
anglais
polystyrene foam · polystyrene plastic foam

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
qualité, taille convenable et abordabilité
anglais
adequacy, suitability and affordability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système national de classification des lieux contaminés CA
anglais
National Classification System for Contaminated Sites CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
température thermodynamique du point de gelée · Tf abrév.
anglais
thermodynamic frost-point temperature · Tf abrév.
espagnol
temperatura termodinámica del punto de congelación · Tf abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Haut-Veld · Haut-Veldt
anglais
high veld · high veldt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Logirente CA
anglais
Logirente CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
permis négociable
anglais
marketable permit
espagnol
permiso negociable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pollution par les poussières
anglais
dust pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
China Ocean Mineral Resources Research and Development Association · COMRA abrév.
anglais
China Ocean Mineral Resources Research and Development Association · China Ocean Mineral Resources R&D Association · COMRA abrév.
espagnol
Asociación China de Investigación y Desarrollo de los Recursos Minerales Oceánicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détail cartographique
anglais
feature
espagnol
característica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plature corallienne
anglais
bank reef

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
valeur sociale
anglais
social value
espagnol
valor social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déversoir triangulaire à paroi mince
anglais
sharp-crested triangular weir

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data