Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,965

notions

6,482,225

désignations

167

collections

73,761 notions

français
gelée tardive
anglais
late frost · late freezing · late freeze
espagnol
helada tardía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Surintendant, Politiques, prévention de la pollution et application des règlements
anglais
Superintendent, Policy, Pollution Prevention and Enforcement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
âge de boue minimal
anglais
minimum sludge age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
correction de câble immergé
anglais
wet line correction
espagnol
corrección por cable sumergido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données canadienne sur les aires protégées et de conservation · BDCAPC abrév.
anglais
Canadian Protected and Conserved Areas Database · CPCAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur la coopération en matière d'exploitation minière des fonds marins et d'utilisation de la mer
anglais
Meeting of Experts for Co-operation on Ocean Mining and Uses of the Sea
espagnol
Reunión de expertos para la cooperación en la extracción de minerales de los océanos y la utilización de los mares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mare d'eau permanente
anglais
permanent water pool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
occlusion orographique
anglais
orographic occlusion
espagnol
oclusión orográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'intégration des arts à l'architecture CA
anglais
Programme de l'intégration des arts à l'architecture CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
outil à graver · outil à tracer
anglais
engraving tool

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
redevance sur les émissions · redevance de pollution
anglais
emission charge · effluent charge
espagnol
cargo por emisión · derecho por concepto de efluentes · cargo por descarga de efluentes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
céder · provoquer la rupture
anglais
fail

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion préparatoire régionale sur Habitat II pour l'Amérique latine et les Caraïbes
anglais
Regional Preparatory Meeting on Habitat II for Latin America and the Caribbean
espagnol
Reunión Regional Preparatoria de Hábitat II para América Latina y el Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de pluie
anglais
rainfall warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon de galets
anglais
shingle bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association internationale de limnologie
anglais
International Association of Limnology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tranchée absorbante par capillarité
anglais
capillary seepage trench

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inertie pour le scénario réalisable
anglais
feasible scenario commitment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ARAP - Liste de mesures - Marchés de construction
anglais
PFRA - Action List for Construction Contracts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse en ligne
anglais
on-line analysis
espagnol
análisis en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
castel
anglais
castle
espagnol
castillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enlaidissement du milieu rural
anglais
disfigurement of rural environment
espagnol
afeamiento del medio rural · desfiguración del medio rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie de l'atmosphère · chimie atmosphérique
anglais
atmospheric chemistry · air chemistry · chemistry of the atmosphere
espagnol
química de la atmósfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stœchiométrique
anglais
stoichiometric
espagnol
estequiometrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orthogonales de houle · rayons de la houle
anglais
orthogonals · lines of wave propagation · wave rays
espagnol
ortogonales del oleaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data