Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
croquis en perspective
anglais
pictorial sketching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre environnemental de la LCPE CA
anglais
CEPA Environmental Registry CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent
anglais
wind
espagnol
viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinérateur Liqui-Tec
anglais
Liqui-Tec combustor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Building and Social Housing Foundation · BSHF abrév.
anglais
Building and Social Housing Foundation · BSHF abrév.
espagnol
Fundación para la Vivienda Social y la Construcción · BSHF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moniteur d'hydrocarbures ambiants
anglais
ambient hydrocarbon monitor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent saisonnier
anglais
seasonal wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
École Terre CA
anglais
Earth School CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Acquisition et validation de données pour l'ACS
anglais
ACS Data Acquisition and Validation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum de l'activité solaire · minimum d'activité solaire · minimum
anglais
sunspot minimum · solar minimum · minimum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan démographique
anglais
population report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évacuation en silos de stockage modulaires en béton · évacuation en conteneurs modulaires en béton
anglais
modular concrete canister disposal · modular concrete storage canister disposal · modular concrete silo disposal · modular concrete storage silo disposal · MCCD abrév.
espagnol
disposición en contenedores modulares de concreto · evacuación en tambores de almacenamiento de concreto · disposición en tanques modulares de concreto · disposición en silos de almacenamiento modulares de concreto · disposición en cajones de almacenamiento modulares de concreto · disposición en cápsulas modulares de concreto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la température de l'air au sol
anglais
land-based air temperature measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position cartographiée
anglais
charted position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Instruction - Météorologie de la Force aérienne · Instr Météo FA
anglais
Air Force Meteorological Training · AF Met Trg

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de systèmes ruraux intégrés d'énergie
anglais
Integrated Rural Energy Systems Association · INRESA abrév.
espagnol
Asociación de sistemas integrados de energía rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
segment de tarissement
anglais
recession segment
espagnol
segmento de recesión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée mi-descendante
anglais
middle of ebb tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de récupération de l'argent CA
anglais
Silver Recovery Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon propre
anglais
clean coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité directeur des sous-ministres fédéraux chargés des changements climatiques
anglais
Federal Steering Committee of Deputy Ministers on Climate Change · Federal Deputy Ministers' Steering Committee on Climate Change déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement sans danger
anglais
harmless treatment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone humide
anglais
humid zona
espagnol
zona húmeda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arrangements de diffusion des observations et renseignements météorologiques destinés aux usagers locaux · METODA abrév.
anglais
Meteorological Observation and Information Distribution Arrangements for local users · METODA abrév.
espagnol
Acuerdos de difusión de las observaciones e informes meteorológicos destinados a los usuarios aeronáuticos locales · METODA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clinoforme
anglais
clinoform
espagnol
clinoforma

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data