Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
plan d'ameublement
anglais
furnishing plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission directe de gaz à effet de serre · émission directe de GES
anglais
direct greenhouse gas emission · direct GHG emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Barbados Oceanographic and Meteorological Experiment · BOMEX abrév.
anglais
Barbados Oceanographic and Meteorological Experiment · BOMEX abrév. INT
espagnol
Experimento Oceanográfico y Meteorológico de Barbados · BOMEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
charbon pauvre en soufre · charbon faible en soufre · charbon à faible teneur en soufre · charbon à basse teneur en soufre
anglais
low sulphur coal · low sulfur coal · low-sulphur coal · low-sulfur coal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de classification robuste
anglais
robust classification method · RCM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement
anglais
displacement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clarificateur · décanteur secondaire · décanteur final
anglais
final sedimentation tank · final settling tank · final settling basin · final clarifier · secondary settling tank · secondary settling basin · final clarification tank · final clarification basin
espagnol
decantador secundario · clarificador · tanque de sedimentación secundaria · tanque de asentamiento final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fosse à boues · concentrateur de boues · puits de boues · puisard à boues
anglais
sludge hopper · sludge concentrator · sludge trap · sludge pit · sludge sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessin orthographique · dessin orthogonal
anglais
orthographic drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'égout fraîches
anglais
fresh sewage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éclair rectiligne · éclair en trait
anglais
streak lightning
espagnol
relámpago rectilíneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de logement avec services de soutien CA
anglais
Supportive Housing Initiative CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet de type universel
anglais
universal waste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression épisodique du pH
anglais
episodic pH depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise à jour de l'Accord relatif à la qualité des eaux dans les Grands Lacs
anglais
Great Lakes Water Quality Agreement Review

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écran pluviométrique · écran de pluviomètre · bouclier · écran de protection
anglais
raingauge shield · raingage shield US · rain-gauge shield · rain-gage shield US · wind shield · shield
espagnol
pantalla del pluviómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps froid
anglais
cold weather
espagnol
tiempo frío

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Distribution and zoogeography of the bivalvia of the eastern Pacific Ocean CA
anglais
Distribution and zoogeography of the bivalvia of the eastern Pacific Ocean CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcelle d'échantillon
anglais
sample plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
absorber la chaleur
anglais
capture heat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol monodispersé
anglais
monodisperse aerosol · monodispersed aerosol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte de rivière
anglais
sinking river · lost river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concrétion ferrugineuse
anglais
ferruginous concretion · shrave · perdigon déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission annuelle
anglais
annual emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent des relations forestières
anglais
Forestry Relations Officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data