Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,858

notions

6,481,615

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Guideline for Pollution Prevention CA
anglais
Guideline for Pollution Prevention CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie sans regrets
anglais
no regrets strategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu Saint-Elme · feu de saint Nicolas · feu de sainte Anne · décharge lumineuse silencieuse
anglais
Saint Elmo's fire · St. Elmo's fire · Elmo's fire · corposant · Saint Ulmo's fire · Saint Ulmo's light · corposant discharge · corona discharge
espagnol
fuego de San Telmo · descarga en corona

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet pilote de surveillance continue de la pollution des mers (hydrocarbures) · MAPMOPP abrév.
anglais
Marine Pollution (Petroleum) Monitoring Pilot Project · MAPMOPP abrév.
espagnol
Proyecto Piloto de Vigilacia de la Contaminación del Mar (Petróleo) · MAPMOPP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordre d'exécution en matière de protection de l'environnement · OEPE abrév.
anglais
environmental protection compliance order · EPCO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement marginal occupé par résidents habituels
anglais
marginal dwelling occupied by usual residents

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boues municipales
anglais
municipal sludge · municipal wastewater sludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installation de lavage des sols
anglais
soil washing plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan général de zonage
anglais
comprehensive zoning system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire d'été · territoire d'été · aire d'estivage · région d'estivage
anglais
summer range · summer area · summering area · summering ground

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équinoxe d'automne
anglais
autumnal equinox · fall equinox
espagnol
equinoccio de otoño

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de chutes · ligne de chutes · ligne de rapides
anglais
fall line · fall zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage à court terme · emmagasinage d'eau
anglais
pondage
espagnol
almacenamiento a corto plazo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne fixée par le plan homologué · ligne homologuée
anglais
homologated line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données-réseau à références linéaires
anglais
linearly referenced network data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lit majeur de la rivière
anglais
flood bed of river

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régions à l'extrême sud
anglais
most southern regions · southernmost sections

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaleur sensible
anglais
sensible heat
espagnol
calor sensible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification des transports
anglais
transportation planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère de qualité de l'environnement
anglais
environmental quality criterium
espagnol
criterios cualitativos relativos al medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-groupe d'experts conjoint COI/OMM sur les produits du SMISO intéressant la pêche
anglais
Joint IOC/WMO Sub-Group of Experts on IGOSS Products of Interest to Fisheries
espagnol
Subgrupo Conjunto de Expertos COI/OMM sobre las Informaciones del SMISO relativas a la Pesca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
auréole de dispersion · halo de dispersion · auréole de dissémination
anglais
dispersion halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur la gestion des déchets radioactifs
anglais
International Conference on Radioactive Waste Management
espagnol
Conferencia internacional sobre la gestión de desechos radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation des thonidés de l'Atlantique · conservation des thons de l'Atlantique
anglais
conservation of Atlantic tunas
espagnol
conservación del atún del Atlántico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accosté
anglais
set side by side

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data