Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Fonds d'habilitation municipal vert · FHMV abrév.
anglais
Green Municipal Enabling Fund · GMEF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'action des vagues
anglais
wave active zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite des hautes eaux
anglais
high water position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croûte de pluie
anglais
rain crust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable hydrologique · élément hydrologique
anglais
hydrological element
espagnol
variable hidrológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de confinement des déversements
anglais
spill containment measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomber sous forme de
anglais
fall as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche de boue
anglais
bed of mud · mud-bed · mud bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cyclope · cyclops
anglais
cyclops

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation quantitative du risque
anglais
quantitative risk assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levanter
anglais
levanter · levanter wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paragenèse d'altération · association de minéraux d'altération · association minérale d'altération
anglais
alteration mineral assemblage · alteration assemblage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les pesticides CA
anglais
Pesticides Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marécage de levée
anglais
levee swamp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'un groupe d'experts sur la répartition de la population et la migration
anglais
Expert Group Meeting on Population Distribution and Migration
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre la Distribución de la Población y la Migración

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immigrant illégal de longue date
anglais
long-term illegal immigrant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enrichissement des eaux souterraines · enrichissement de la nappe aquifère souterraine · enrichissement de la nappe d'eau souterraine · suralimentation des nappes souterraines · suralimentation d'une nappe
anglais
groundwater accretion · ground-water accretion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de recherche internationale sur l’adaptation aux changements climatiques · IRIACC abrév.
anglais
International Research Initiative on Adaptation to Climate Change · IRIACC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte animée
anglais
animated map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
estuaire saumâtre
anglais
brackish-water estuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement des plantes
anglais
plant behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magnitude du gradient horizontal du champ total
anglais
total field horizontal gradient magnitude · TF-hgm abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffrement de la nébulosité · codage de la nébulosité
anglais
coding of cloud amount
espagnol
cifrado de la nubosidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bitumage par extrusion en une étape
anglais
one-step extrusion bituminization · one-step extrusion bitumenization · one-step extrusion bitumenizing process
espagnol
bituminización por extrusión en una etapa · proceso de bituminización por extrusión en una etapa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan pour un secteur non constitué en municipalité
anglais
unincorporated area plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data