Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
démaquisage
anglais
land-clearing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
revenu national ajusté en fonction de l'environnement
anglais
environmentally adjusted national income · ENI abrév.
espagnol
ingreso nacional ajustado conforme a consideraciones ambientales · INA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nuage de turbulence
anglais
turbulence cloud
espagnol
nube de turbulencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement des noms géographiques
anglais
rendering of geographical names

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dessinateur cartographe stagiaire
anglais
student map draftsman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt fluvio-glaciaire · dépôt fluvioglaciaire · sédiment fluvioglaciaire · alluvion glaciaire · fluvioglaciaire
anglais
fluvioglacial drift · glaciofluvial drift · glacio-fluvial drift · glaciofluvial deposit · fluvioglacial deposit · fluvio-glacial deposit · glacio-fluvial deposit · glacio-alluvial deposit · glaciofluvial sediment
espagnol
depósito fluvioglaciar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude contrôlée en laboratoire
anglais
controlled laboratory study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service international du géoïde · IGES abrév.
anglais
International Geoid Service · IGES abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services environnementaux CA · AES abrév. CA
anglais
Environmental Services Division CA · AES abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe scientifique de l'instrument
anglais
Instrument Science Team · IST abrév.
espagnol
Equipo científico del instrumento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission après épuration · émission soumise à des mesures antipollution
anglais
controlled emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de gestion des destructeurs d'ozone
anglais
Ozone Depleting Substances Management Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison suspendue
anglais
suspended basement house

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
algorithme VALLEY
anglais
VALLEY

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liquide d'acide silicique
anglais
silicic acid liquid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtrat · eau mère · eau-mère
anglais
filtrate
espagnol
filtrado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coup de foudre indirect
anglais
indirect stroke
espagnol
caída indirecta de rayo · impacto indirecto de rayo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciel à nébulosité dispersée
anglais
scattered sky

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de consultation de l'élément environnement · CCEE abrév.
anglais
Environment Component Consultation Committee · ECCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste du contenu des lots
anglais
Batch Contents Listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chapelle
anglais
chapel
espagnol
capilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pacific Coastal Marine Productivity · PACICOM abrév.
anglais
Pacific Coastal Marine Productivity · PACICOM abrév.
espagnol
Productividad en las Zonas Costeras del Pacífico · PACICOM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Argonne National Laboratory US · ANL abrév. US
anglais
Argonne National Laboratory US · ANL abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de constitution · eau de formation
anglais
water of constitution · water of composition · combined water
espagnol
agua de constitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data