Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Association of Great Lakes Outdoor Writers · AGLOW abrév.
anglais
Association of Great Lakes Outdoor Writers · AGLOW abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse d'eau continentale
anglais
inland water body
espagnol
masas de aguas continentales · masas de aguas interiores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyennement basique
anglais
medium-basicity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds en fiducie pour l'environnement CA
anglais
Environmental Trust Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement irrégulier de personnes
anglais
irregular movement of people

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'altération phylliteuse
anglais
phyllic zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rocaille · jardin de rocailles · rocaille paysagère
anglais
rock garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encapsulation des métaux
anglais
metal encapsulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau de formation à la gestion des ressources en eau et des déchets
anglais
Water and Waste Management Training Network
espagnol
Red de Capacitación sobre el Tratamiento del Agua y de los Desechos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
de fragilité moyenne
anglais
moderately sensitive

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désintégration interne
anglais
internal disintegration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
panache de matières en suspension · panache de MES
anglais
plume of suspended material · plume with suspended solids

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chimie troposphérique · chimie de la troposphère
anglais
tropospheric chemistry · chemistry of troposhere
espagnol
química de la troposfera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de compensation liée au principe d'équité · mesure d'indemnisation liée au principe d'équité · mesure d'indemnisation afférente à l'équité · mesure d'indemnisation associée à la capitalisation
anglais
equity-related compensation measure · equity-related compensatory measure
espagnol
medida de indemnización ligada a los bienes de capital · medida de compensación basada en bienes de capital

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
énergie économisée · énergie non dépensée
anglais
avoided energy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de dépôt des Caraïbes
anglais
Caribbean Trust Fund · CTF abrév.
espagnol
Fondo Fiduciario del Caribe · FFC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interorganismes du programme Action pour le climat · CIPAC abrév.
anglais
Inter-Agency Committee on the Climate Agenda · IACCA abrév.
espagnol
Comité Interinstitucional del Programa de Acción para el Clima · CIPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chalut pélagique à corde
anglais
midwater rope trawl · mid-water rope trawl · pelagic rope trawl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Binational Program to Restore and Protect Lake Superior
anglais
Binational Program to Restore and Protect Lake Superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conversion de dette en investissements écologiques · conversion de dette en écocréances · échange dette/nature
anglais
debt for nature swap
espagnol
canje de deuda por naturaleza · canje de deuda por actividades de conservación de la naturaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau saumâtre
anglais
brackish water · briny water
espagnol
agua salobre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement des villes moyennes
anglais
micropolitan development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin lacustre · cuvette du lac
anglais
lake basin
espagnol
cubeta lacustre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule microscopique · particule très fine · particule inframicroscopique
anglais
microscopic particle · microparticle · ultrafine particulate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oléophile · oléophilique déconseillé
anglais
oleophilic

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data