Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
cumulus d'évolution diurne
anglais
diurnal variation cumulus
espagnol
cúmulo de evolución diurna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission consultative internationale sur les normes de compétence pour les hydrographes
anglais
International Advisory Board on the Standards of Competence for Hydrographic Surveyors

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluents provenant de centrales nucléaires
anglais
effluents from nuclear power stations
espagnol
descargas de centrales nucleares · residuos de centrales nucleares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photographie aérienne
anglais
aerial photography · aerophotography · air photography
espagnol
aerofotografía · fotografía aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement d'eau douce · milieu dulçaquicole déconseillé
anglais
freshwater environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gramme par mètres cubes
anglais
grams per cubic meter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille gaussienne réduite
anglais
reduced Gaussian grid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
module annuel · module absolu · module d'écoulement
anglais
mean annual discharge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
salbande
anglais
gouge · salband · selvage · selvedge · pug
espagnol
salbanda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépôt d'une substance délétère · rejet d'une substance nocive
anglais
deposit of a deleterious substance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région géographique déterminée
anglais
particular geographic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme Horizons sciences
anglais
Science Horizons Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation spécifique · module spécifique d'alimentation
anglais
recharge rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition chimique de l'eau
anglais
water chemistry · chemistry of water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graphique des vecteurs vent
anglais
wind-vector plot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mélange d'eau
anglais
water mixing
espagnol
mezcla de aguas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
savoir écologique traditionnel · savoir environnemental traditionnel · SET abrév.
anglais
traditional ecological knowledge · traditional environmental knowledge · TEK abrév.
espagnol
conocimiento ecológico tradicional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz à effet de serre au mélange homogène
anglais
well-mixed greenhouse gas · WMGHG abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de haute pression du Great Basin · anticyclone du Great Basin
anglais
Great Basin high · Great Basin anticyclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exploitation destructrice · surexploitation
anglais
non-renewal exploitation
espagnol
explotación no renovable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incinération de déchets non conditionnés · combustion de déchets non conditionnés · incinération en masse de déchets non conditionnés · incinération totale
anglais
mass burning · mass burning of wastes · bulk burning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de risques acceptable
anglais
acceptable risk level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Enquête canadienne sur le logement · ECL abrév.
anglais
Canadian Housing Survey · CHS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intersectoriel
anglais
trans-sectoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
moyenne des températures maximales quotidiennes
anglais
mean of the daily maximum temperatures · highest daily mean temperature
espagnol
media de las temperaturas máximas diarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data