Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
utilisable sous tous climats
anglais
multi-climate · all-climate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de récupération
anglais
recovery index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parcourir tout le couloir d'avalanche
anglais
run full path

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
planification publique de la construction
anglais
public construction planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bilan massique
anglais
The Mass Balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de rapatriement et de réinstallation des membres de la résistance nicaraguayenne au Honduras
anglais
Plan for the Repatriation and Relocation of Members of the Nicaraguan Resistance in Honduras
espagnol
Plan de ejecución para la repatriación y reubicación de los miembros de la resistencia nicaragüense en Honduras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de rencontre
anglais
encounter rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hautes mers des mortes eaux
anglais
high neap-tide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution technique · solution technologique
anglais
technological fix · technical fix · technofix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'immobilisations aux fins de logement CA
anglais
Capital Housing Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de gestion des Services d'architecture et de génie · CGSAG abrév.
anglais
A&ES Management Committee · Architectural and Engineering Services Management Committee · A&ESMC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attirance physiologique
anglais
physiological attraction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'eau
anglais
water consumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Giardia et cryptosporidium dans l'eau potable CA
anglais
Giardia and Cryptosporidium in Drinking Water CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre avoisinante
anglais
surrounding land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mur d'éoliennes
anglais
wind wall
espagnol
muro de aerogeneradores · pared de aerogeneradores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catégorie non scientifique
anglais
lay category
espagnol
categoría no científica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonneur à double ruban
anglais
double tape sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration de Noordwijk sur la pollution atmosphérique et le changement climatique
anglais
Noordwijk Declaration on Atmospheric Pollution and Climatic Change
espagnol
Declaración de Noordwijk sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparateur à couche filtrante
anglais
fabric filter
espagnol
filtro de tejido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régime alimentaire écoresponsable · régime alimentaire responsable
anglais
sustainable diet · responsible diet
espagnol
dieta sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices pour l'application des instruments économiques dans les politiques de l'environnement
anglais
Guidelines for the application of economic instruments in environmental policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence directe à court terme · impact direct à court terme
anglais
non-chronic direct impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data