Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
bassin à boues · étang à boues
anglais
sludge lagoon
espagnol
balsa de almacenamiento de lodos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cendres d'incinération bitumées · cendres d'incinérateur enrobées par bitume · cendres d'incinération enrobées dans le bitume · cendres d'incinération incorporées dans du bitume
anglais
bituminized incinerator ash
espagnol
cenizas de incinerador bituminizadas · cenizas bituminizadas de incinerador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vulnérabilité à la maladie
anglais
susceptibility to disease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
établissement d'un plan parcellaire de régénération
anglais
crop planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altitude + azimut · altitude/azimut
anglais
elevation/azimuth · elevation and azimuth · altitude and azimuth · EL/AZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologation concernant les émissions
anglais
emission certification
espagnol
certificación de las emisiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe de voûte
anglais
arch axis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse directe · analyse in situ
anglais
in-line analysis · in situ analysis
espagnol
análisis en línea · análisis in situ

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction à l'équilibre
anglais
equilibrium response
espagnol
respuesta de equilibrio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone atlantique
anglais
Atlantic area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perte d'ozone antarctique
anglais
Antarctic ozone loss

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau canadien des corridors verts · Du fer au vert déconseillé
anglais
Rails to Greenways Network · Rails to Trails · Rails to Greenways Coalition déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scénario d'atténuation
anglais
mitigation scenario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommateur primaire · consommateur de premier ordre
anglais
primary consumer
espagnol
consumidor primario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
colloïde hydrophobe · suspensoïde
anglais
hydrophobic colloid
espagnol
coloide hidrófobo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport en phase gazeuse
anglais
vapour-phase transport

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forme ammoniacale
anglais
ammonium form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section des programmes régionaux et internationaux relatifs à l'eau
anglais
International and Regional Water Programs Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infrastructure d'eaux pluviales
anglais
stormwater infrastructure · storm water infrastructure
espagnol
infraestructura para las aguas pluviales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variable observable
anglais
observable variable · observable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchet vitrifié
anglais
vitrified waste
espagnol
desecho vitrificado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Chaire UNESCO/Cousteau d'écotechnique, Université libre de Bruxelles
anglais
UNESCO Cousteau Chair in Ecotechnics, Free University of Brussels
espagnol
Cátedra UNESCO/Cousteau de Ecotécnica, Universidad Libre de Bruselas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capteur gravimétrique à stabilisation par inertie
anglais
inertially stabilized gravity sensor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse aux limites explicites
anglais
explicit boundary assumption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à émulsion/huile
anglais
water/oil emulsion fuel system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data