Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
plan de référence
anglais
index plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Avec RNCan, le recyclage, rien de plus simple!
anglais
NRCan is Making Recycling Easy!

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ciel nuageux CA
anglais
cloudy sky CA
espagnol
cielo nuboso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trichlorofluorométhane · Arcton 11 · CFC 11 · CFC-11 · F 11 · F-11 · FC 11 · FC-11 · fluorocarbure 11 · fluorocarbure-11 · fluorotrichlorométhane · Fréon 11 · Frigen 11 · Frigon 11 · halocarbure 11 · monofluorotrichlorométhane · R 11 · R-11 · fluorure de trichlorométhyle · Carène 2 · trichloromonofluorométhane déconseillé
anglais
trichlorofluoromethane · Arcton 11 · CFC 11 · CFC-11 · F 11 · F-11 · FC 11 · FC-11 · fluorocarbon 11 · fluorocarbon-11 · fluorotrichloromethane · Freon 11 · Frigen 11 · Frigon 11 · halocarbon 11 · monofluorotrichloromethane · R 11 · trichloromethyl fluoride · trichloromonofluoromethane · R-11 déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau géodésique de Tokyo
anglais
Tokyo datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extension · développement · triangulation extrapolée · triangulation proposée · augmentation de la densité d'un canevas · extension du contrôle
anglais
extension of control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
frange littorale
anglais
littoral fringe
espagnol
franja litoral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ville anti-apartheid
anglais
anti-apartheid city
espagnol
ciudad que se opone al apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pas de temps à perdre : La conservation de l'eau - Guide du consommateur
anglais
No Time to Waste: A Consumers Guide to Water Conservation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
environnement avec circulation ouverte
anglais
free circulation environment · open ocean environment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de bioamplification · FBM abrév.
anglais
biomagnification factor · BMF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nivophage · mangeur de neige
anglais
snow eater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan d'une nappe souterraine
anglais
groundwater balance · ground-water balance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minérogénétique · minérogénique · minérogène
anglais
minerogenetic · minerogenic · minerogenetical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau calcique
anglais
calcic water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme gestion des déchets radioactifs
anglais
Radioactive Waste Management Program
espagnol
Programa gestión de desechos radiactivos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gouvernance environnementale · gouvernance en matière d'environnement
anglais
environmental governance · EG abrév.
espagnol
gobernanza medioambiental · gobernanza ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent forestier
anglais
forest wind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Planification et priorités en matière de conservation
anglais
Conservation Priorities and Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrôle réglementaire de la pollution de l'eau · surveillance réglementaire de la pollution de l'eau
anglais
water quality surveillance · water surveillance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de désignation toponymique commémorative
anglais
Commemorative Name Certificate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument de lutte contre la pollution · instrument antipollution · instrument de lutte antipollution
anglais
antipollution instrument · pollution control instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone chargée de neige transportée par le vent · zone chargée de neige accumulée par le vent · zone chargée de neige ventée · zone chargée de neige soufflée
anglais
wind-loaded pocket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Union québécoise pour la conservation de la nature · UQCN abrév.
anglais
Union québécoise pour la conservation de la nature · UQCN abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
espèce sauvage indigène
anglais
native wildlife species

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data