Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
élément radioactif
anglais
radioactive element
espagnol
elemento radiactivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déplacement dû à la compensation du filé
anglais
image motion compensation distortion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Water Act CA
anglais
Water Act CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage sous forme dissoute · piégeage par dissolution
anglais
solubility trapping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
advection géostrophique
anglais
geostrophic advection
espagnol
advección geostrófica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilisateur aérobie
anglais
aerobic stabilizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des mers · observation des mers
anglais
ocean monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude de faisabilité sur le boisement comme mode de piégeage du carbone · EFBMPC abrév.
anglais
Feasibility Assessment of Afforestation for Carbon Sequestration · FAACS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervention adaptée à la collectivité
anglais
community-driven response
espagnol
respuesta impulsada por la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écographie
anglais
earth resource survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation fonctionnelle
anglais
functional relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport de masculinité des conceptions
anglais
sex ratio at conception

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rue éponge · rue bleue-verte
anglais
sponge street · sponge-street · green and blue street · blue-green street · green-blue street · sponge road · blue and green street

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration atmosphérique finale
anglais
final atmospheric concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radiodiffusion de bulletin météorologique enregistré · TWEB abrév. US
anglais
transcribed weather broadcast US · TWEB abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délétère
anglais
deleterious
espagnol
deletéreo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météorisation aréolaire
anglais
supeficial weathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité cartographique de sols non différenciés
anglais
undifferentiated soil map unit
espagnol
unidad cartográfica de suelos de grupos indiferenciados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho des sommets
anglais
precipitation echo top

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
précaire du point de vue de l'environnement
anglais
environmentally stressed
espagnol
sometido a tensiones ambientales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre météorologique · CM abrév.
anglais
weather centre · WC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement des fluides · circulation des fluides
anglais
fluid flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan de gestion des zones d'approvisionnement forestier
anglais
TSA plan · timber supply area plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésojet
anglais
mesojet
espagnol
mesochorro

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data