Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
chlorofluorocarbone dur · CFC dur · composé chlorofluorocarboné dur · hydrocarbure chlorofluoré dur déconseillé · chlorofluorocarbure dur déconseillé
anglais
hard chlorofluorocarbon · hard CFC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision météorologique opérationnelle · prévision opérationnelle
anglais
operational weather forecast · operational meteorological forecast · operational forecast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piratage des nids
anglais
nest parasitism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégradation naturelle · transformations biochimiques · dégradation par action des agents naturels
anglais
natural degradation
espagnol
degradación natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enveloppe d'altération
anglais
enveloping alteration halo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aube civile · crépuscule civil du matin
anglais
morning civil twilight
espagnol
crepúsculo civil matutino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation quasi stationnaire
anglais
quasi-stationary perturbation
espagnol
perturbación casi estacionaria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier recyclable
anglais
recyclable paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffusion de Rayleigh
anglais
Rayleigh scattering · Rayleigh scatter
espagnol
difusión de Rayleigh

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre d'un modèle de développement rural durable pour la circonscription électorale de la péninsule centrale du Nouveau-Brunswick
anglais
Implementation of the Sustainable Rural Development Model in the Centre Peninsule Model Electoral District, New Brunswick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Statistiques préliminaires de la mortalité sur les routes
anglais
Preliminary Fatality Statistics CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservation de la biodiversité · maintien de la biodiversité · conservation de la diversité biologique · maintien de la diversité biologique
anglais
biodiversity conservation · maintenance of biodiversity · biological diversity conservation
espagnol
conservación de la biodiversidad · mantenimiento de la biodiversidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
véhicule produisant peu d'émissions · véhicule peu polluant · VPE abrév.
anglais
low emission vehicle · LEV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comprendre l'évolution de notre planète - Tour d'horizon de la recherche canadienne sur les transformations planétaires
anglais
Understanding Our Planet: An overview of Global Change Research in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituants physiques et chimiques de l'atmosphère
anglais
chemical and physical constituents of the atmosphere · chemical and physical constituents in the atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système triangulaire d'arpentage, de gestion foncière et d'enregistrement · STAGE abrév.
anglais
Registration, Survey and Land Management Triangular System · RESULTS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
signal de l'effet de serre · signal d'effet de serre · signal effet de serre
anglais
greenhouse gas signal · greenhouse signal
espagnol
señal del efecto invernadero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baie fermée · baie resserrée
anglais
landlocked bay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement de la signalisation
anglais
signal processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
captage de gaz d'enfouissement · capture de gaz d'enfouissement · collecte de gaz d'enfouissement
anglais
landfill gas collection · LFG collection · landfill gas capture · LFG capture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin de décantation des solides
anglais
solid settling sump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule en suspension dans l'air · particule aérienne
anglais
airborne particle · air particle
espagnol
partícula en suspensión en el aire · partícula aérea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau synoptique du SEA
anglais
AES synoptic network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'interprétation de la faune CA
anglais
Wildlife Interpretation Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data