Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
instabilité dynamique · instabilité hydrodynamique
anglais
dynamic instability · hydrodynamic instability
espagnol
inestabilidad dinámica · inestabilidad hidrodinámica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système intégré d'observation des océans du Canada · SIOOC abrév.
anglais
Canadian Integrated Ocean Observing System · CIOOS abrév.
espagnol
Sistema Integrado de Observación de los Océanos de Canadá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité absolue · concentration en vapeur d'eau · concentration de la vapeur d'eau · concentration de la vapeur · concentration de vapeur · dv abrév.
anglais
absolute humidity · vapour concentration · vapor concentration · water vapor density · water vapour density · density of water vapour · vapour density · vapor density · dv abrév.
espagnol
humedad absoluta · concentración del vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordonnance sur la protection contre le bruit · OPB abrév. EU
anglais
noise ordinance
espagnol
normativa de protección frente al ruido · ordenanza contra el ruido · normativa contra el ruido · ordenamiento para la protección contra el ruido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réduction sélective catalytique · SCR abrév.
anglais
selective catalytic reduction · SCR abrév.
espagnol
reducción catalítica selectiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction médiatrice
anglais
mediating function

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de sortie du système d'enseignement
anglais
table of school life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refuge d'oiseaux marins
anglais
seabird sanctuary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille
anglais
rack
espagnol
reja de barras · criba de barras · reja · rejilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire déstructuré
anglais
mixed use territory · heterogeneous territory · multipurpose territory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
droit de polluer
anglais
pollution right
espagnol
derecho de contaminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur la décolonisation
anglais
Working Group on Decolonization
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Descolonización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre absolu · filtre à haute efficacité pour les particules de l'air · filtre H.E.P.A. · filtre HEPA · filtre à haute efficacité · filtre à très haute efficacité · filtre de très haute efficacité · filtre THE · filtre à particules à haute efficacité · filtre HEAF
anglais
absolute filter · high efficiency filter · high efficiency particulate air filter · HEPA filter · high efficiency air filter · HEAF filter · ultra filter · high-efficiency particle filter
espagnol
filtro absoluto · filtro HEPA · filtro de alta eficiencia para partículas aéreas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordon insulaire
anglais
chain of fringing islands · fringing islands

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme Atmosphère Moyenne · PAMOY abrév.
anglais
Middle Atmosphere Programme · MAP abrév.
espagnol
Programa de la Atmósfera Media

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
systèmes interconnectés · systèmes interreliés
anglais
interconnected systems
espagnol
sistemas interconectados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géochimiste
anglais
geochemist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édition
anglais
edition
espagnol
edición

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps réducteur
anglais
reducing body

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Protocole de 1996 à la Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets de 1972
anglais
1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivalent CO2 · équivalent en dioxyde de carbone · équivalent-CO2 · équivalent en CO2 · éq. CO2 abrév.
anglais
carbon dioxide equivalent · CO2 equivalent · CDE abrév.
espagnol
dióxido de carbono equivalente · CO2 equivalente · equivalente de dióxido de carbono · bióxido de carbono equivalente · equivalente en CO2 · CO2e abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau de surveillance environnementale · réseau de surveillance de l'environnement
anglais
environmental monitoring system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matière radioactive sous forme spéciale
anglais
special form radioactive material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau de la planification architecturale à long terme · BPALT abrév.
anglais
Long-Term Architectural Planning Office · LTAPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
teneur en plomb · teneur en Pb
anglais
lead content · Pb content

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data