Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Service de positionnement par SPG en mode différentiel
anglais
Differential GPS Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population autochtone
anglais
Indigenous population · Aboriginal population
espagnol
población aborigen CA · población indígena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Section de biométéorologie
anglais
Biometeorology Section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruisseau de déversement
anglais
outlet stream

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse verticale du vent
anglais
vertical wind velocity
espagnol
velocidad vertical del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiatives visant à conserver le parc de maison de chambres et à en stabiliser l'occupation CA
anglais
Initiatives to Maintain Rooming House / Single Room Occupancy Stock and Stabilize Tenancies CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Synthèse du Rapport de l'évaluation des contaminants dans l'Arctique canadien : guide de référence des collectivités
anglais
Highlights of the Canadian Arctic Contaminants Assessment Report: A Community Reference Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide à l'intention des directeurs des CIC intérieurs
anglais
Inland CIC Managers' Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
meilleure trajectoire
anglais
best track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Land-Use Change Analysis System · LUCAS abrév.
anglais
Land-Use Change Analysis System · LUCAS abrév.
espagnol
Sistema de Análisis y Modificación de la Utilización de la Tierra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-échantillon
anglais
sub-sample
espagnol
submuestra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
matériel de décontamination
anglais
decontamination supplies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des populations d'oiseaux migrateurs CA
anglais
Migratory Bird Populations Division CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écho oblique
anglais
pendant echo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intergouvernementale en vue de la création d'un réseau régional de centres de recherche et de formation pour la lutte contre la désertification
anglais
Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control
espagnol
Reunión intergubernamental para la creación de una red regional de centros de investigación y capacitación sobre lucha contra la desertificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fréquence d'échantillonnage · fréquence de prélèvement
anglais
sampling frequency · frequency of sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement touristique
anglais
tourist planning
espagnol
ordenación turística

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Analyse de base
anglais
Foundation Analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entente sur la performance environnementale · EPE abrév.
anglais
environmental performance agreement · EPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Accessibilité à l'habitation CA
anglais
Accessible Housing Bulletin CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Green Burial Council · GBC abrév.
anglais
Green Burial Council · GBC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ESCAP/POP
anglais
ESCAP/POP
espagnol
ESCAP/POP

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode de destruction
anglais
method for elimination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
basalte peu potassique · basalte faiblement potassique · basalte pauvre en potassium · basalte pauvre en K
anglais
low-potassium basalt · low potassium basalt · low-K basalt · K-poor basalt · potassium-poor basalt

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data