Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
recherches météorologiques sur les rafales descendantes
anglais
Northern Illinois Meteorological Research on Downbursts · NIMROD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Entente Canada-Manitoba concernant la diminution des pluies acides
anglais
Canada-Manitoba Acid Rain Abatement Agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séjour en saturation
anglais
saturation conditions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience des cartes dérivantes en Méditerranée · DRIFTEX abrév.
anglais
Drift-Card Experiment in the Mediterranean Sea · DRIFTEX abrév.
espagnol
Experimento sobre Tarjetas a la Deriva en el Mar Mediterráneo · DRIFTEX abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
topologie respectée d'un pavé à l'autre
anglais
maintained cross-tile topology

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parc souterrain · garage souterrain · parc automobile souterrain · parc de stationnement souterrain · parking souterrain déconseillé · parking en sous-sol déconseillé
anglais
underground garage · underground parking facility · underground parking garage · underground parking structure · underground parking
espagnol
garaje subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
photogrammétrie spatiale
anglais
space photogrammetry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faux chapeau de fer · faux-gossan déconseillé · faux gossan déconseillé
anglais
false gossan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance de la température
anglais
temperature trend

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recommandation du Conseil de 1996 sur l'amélioration des performances environnementales des pouvoirs publics INT
anglais
1996 Council Recommendation on Improving the Environmental Performance of Governments INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
événement extrême
anglais
extreme event

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluent liquide
anglais
liquid effluent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional des Nations Unies sur les applications de la télédétection à l'agriculture, à l'aménagement des parcours et à l'hydrologie
anglais
United Nations Regional Training Seminar on Remote Sensing Applications for Agriculture, Rangeland and Hydrology
espagnol
Seminario Regional de Capacitación de las Naciones Unidas sobre las Aplicaciones de la Teleobservación en la Agricultura, el Ordenamiento Pastizales y la Hidrología

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyauterie de refoulement
anglais
delivery pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
erreur moyenne de l'épaisseur
anglais
mean error in thickness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle semi-empirique
anglais
semi-empirical model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisation de désinfection
anglais
decontamination organization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fort cisaillement du vent
anglais
high wind sheer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prolongement de trottoir arasé · prolongement de passage pour piétons arasé
anglais
unraised sidewalk extension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chariot-toilettes
anglais
lavatory truck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuste d'ornement · arbuste ornemental · arbuste décoratif
anglais
ornamental shrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lave sous-saturée en silice
anglais
silica-undersaturated lava

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isolement à long terme
anglais
long-term isolation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isodrosotherme
anglais
isodrosotherm
espagnol
isodrosoterma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de pluie · eau pluviale · effluent pluvial
anglais
rainwater · rain water
espagnol
agua pluvial · agua de lluvia

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data