Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
dessin cartographique
anglais
cartographic drawing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-comité des connaissances traditionnelles autochtones · Sous-comité des CTA
anglais
Aboriginal Traditional Knowledge Subcommittee · ATK SC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau sonore stable
anglais
steady sound level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration environnementale
anglais
environmental migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Interdecadal Climate Variability · ICV abrév.
anglais
Interdecadal Climate Variability · ICV abrév.
espagnol
Variabilidad Interdecenal del Clima · ICV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système de gestion des services de logement des clients
anglais
Client Accommodation Management System · CAMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fortement habillé
anglais
heavy dress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méiobenthos
anglais
meiobenthos
espagnol
meiobentos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière à panneau · barrage rigide
anglais
fence boom · fence type barrier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur l'utilisation des icebergs
anglais
International Conference on Iceberg Utilization
espagnol
Conferencia Internacional sobre la Utilización de los Icebergs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transfert d'énergie
anglais
energy transfer · transfer of energy
espagnol
transferencia de energía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bordure de parterre
anglais
bed edging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des programmes relatifs aux effets des régions biogéographiques sur la santé humaine
anglais
Bioregional Health Effects Programs Division · BHEPD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écoulement de surface · eau de ruissellement · ruissellement · ruissellement superficiel · ruissellement en surface · ruissellement de surface
anglais
surface runoff · surface run-off · runoff · run-off · runoff water · overland flow · overland runoff · overland run-off · surface-water runoff · surface water run-off · surface flow
espagnol
agua pluvial · agua de escurrimiento · escorrentía superficial · escurrimiento superficial · flujo superficial · escurrimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique · Groupe d'étude sur le climat de l'océan Pacifique tropical déconseillé
anglais
Pacific Ocean Climate Studies Panel · Tropical Pacific Ocean Climate Studies Panel déconseillé
espagnol
Panel sobre Estudios Climáticos en el Océano Pacífico · Panel sobre Estudios Climáticos en el Océano Pacífico Tropical déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de l'aérosol · teneur en aérosol
anglais
aerosol concentration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratification radar
anglais
radar layering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coopérative des sciences écologiques : Répertoire 1996 des sites du RESE
anglais
Ecological Science Cooperatives: 1996 directory of EMAN sites

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
origine britannique
anglais
British origin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison en rangée · MR abrév.
anglais
multiple dual purpose row house · MDPR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mouvements et expériences populaires
anglais
People's Movements and Experiments
espagnol
Movimientos y experiencias populares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de faible altitude
anglais
low-lying area · lowland area
espagnol
zona de tierras bajas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technologue en conception architecturale
anglais
architectural design technologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système océanographique
anglais
oceanographic system

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data