Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
faune semi-aquatique
anglais
semi-aquatic wildlife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Aga Khan d'architecture INT
anglais
Aga Khan Prize for Architecture INT
espagnol
Premio Aga Khan de Arquitectura INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac intérieur
anglais
land-locked lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communiqué maritime
anglais
marine weather statement
espagnol
parte meteorológico marítimo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution écologique
anglais
environmental solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
immeuble collectif en bande
anglais
low rise apartment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
herbage
anglais
herbland
espagnol
herbazal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des sciences et de la technologie nordiques
anglais
Northern Science and Technology Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation quotidienne nette de la population
anglais
net daily population change

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jarre à poussière · jarre à collecte de poussière
anglais
dust fall jar · dust jar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum sur la lutte biologique
anglais
Biological Control Forum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillon après le dragage
anglais
postdredging material sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manie de la copropriété
anglais
condomania

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
persistance chimique
anglais
chemical persistence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base de données spatiales · base de données à références spatiales
anglais
spatial database · spatially referenced database

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
style villa italienne
anglais
Italianate style · Italian villa style

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approche de la résilience à faible intensité de carbone
anglais
low-carbon resilience approach · low carbon resilience approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface d'échange
anglais
exchange site

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation d'un stock · estimation des stocks
anglais
stock assessment · fish stock assessment
espagnol
evaluación de poblaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déchets ultimes
anglais
ultimate wastes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Opération "Tapis volant"
anglais
Operation Flying Carpet
espagnol
Operación "Alfombra Mágica"

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
humidité du sol · eau du sol · eau dans le sol
anglais
soil moisture · soil humidity · soil water · rhizic water
espagnol
humedad del suelo · agua del suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
seuil de blessure du NO2 · seuil de blessure du dioxyde d'azote
anglais
NO2 injury threshold · nitrogen dioxide injury threshold

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
International Polar Orbiting Meteorological Satellites Group · IPOMS abrév.
anglais
International Polar Orbiting Meteorological Satellites Group · IPOMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data