Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
Migration in Canada, Regional Aspects
anglais
Migration in Canada, Regional Aspects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau météorologique · table météorologique
anglais
meteorological table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
laveur à contre-courant
anglais
counter-current washer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'échantillon
anglais
sampling point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique environnementale · pratique écologique
anglais
environmental practice · ecological practice
espagnol
práctica medioambiental · práctica ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux d'égout à l'état naturel
anglais
crude sewerage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
camp industriel
anglais
industrial camp

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Système international de collecte de données · IDCS abrév.
anglais
International Data Collection System · IDCS abrév.
espagnol
Sistema Internacional de Acopio de Datos · SICD abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de l'infrastructure écologique
anglais
Green Infrastructure Program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport de la commissaire à l'environnement et au développement durable à la Chambre des communes. Chapitre 2, Le transport routier en milieu urbain : responsabilité à l'égard de la réduction des gaz à effet de serre CA
anglais
Report of the Commissioner of the Environment and Sustainable Development to the House of Commons. Chapter 2, Road transportation in urban areas: accountability for reducing greenhouse gases CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imperméabilisation des sols
anglais
soil sealing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure incitative pour accroître l’efficacité des véhicules
anglais
vehicle efficiency incentive · VEI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin vertical · mur végétalisé · mur végétal · mur vivant
anglais
vertical garden · green wall · plant wall · living wall
espagnol
jardín vertical · pared verde · muro verde · pared viva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité scientifique du Programme international géosphère-biosphère
anglais
Scientific Committee for the International Geosphere-Biosphere Programme · SC-IGBP abrév. · Special Committee for the International Geosphere-Biosphere Programme déconseillé
espagnol
Comité Científico del Programa Internacional Geósfera-Biósfera · Comité Científico para el Programa Internacional sobre la Geosfera y la Biosfera déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sol traité
anglais
treated soil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de régénération naturelle · mécanisme de régénération spontanée · régénération naturelle · régénération spontanée
anglais
self-healing process · self-healing
espagnol
regeneración natural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan de gestion de l'estuaire du Fraser CA
anglais
Fraser River Estuary Management Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre pneumatique
anglais
pneumatic actuation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
harmonisation
anglais
harmonization
espagnol
armonización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
incidence anthropique · incidence attribuable aux activités humaines
anglais
anthropogenic impact

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirant d'eau minimum à la mer
anglais
lightest seagoing draft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cours interrégional de formation des Nations Unies sur la cartographie thématique
anglais
United Nations Interregional Training Course in Thematic Cartography
espagnol
Curso interregional de las Naciones Unidas de capacitación en cartografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data