Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
saturateur d'alun
anglais
alum saturator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couverture superficielle d'argile
anglais
clay top cover · clay cap
espagnol
cobertura superficial de arcilla · cubierta superficial de arcilla · cubierta superior de arcilla · cobertura arcillosa · recubrimiento de arcilla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
submergé · atteint par les vagues
anglais
submerged · reached by waves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de pollution
anglais
source of pollutants

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts sur l'utilisation d'écotechnologies pour la petite et moyenne entreprise
anglais
Meeting of Experts in the Area of Environmentally Sound Technologies for Small- and Medium-Sized Enterprise
espagnol
Reunión de Expertos en Materia de Tecnologías Ambientalmente Sanas para la Pequeña y Mediana Empresa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxycombustion · capture par oxy-combustion
anglais
oxyfuel combustion · oxycombustion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Performance de l'enveloppe des tours d'habitation du climat côtier de la Colombie-Britannique CA
anglais
Study of High-rise Envelope Performance in the Coastal Climate of British Columbia CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Capital-nature du Canada en capsule
anglais
Conserving Canada's Natural Legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail des données climatologiques INT
anglais
Working Group on Climate Data INT
espagnol
Grupo de trabajo sobre datos climáticos INT · GTDC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levant blanc
anglais
levant blanc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hauteur de chute nette
anglais
net available head
espagnol
salto neto · salto útil

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrière semi-flexible · barrage semi-flexible
anglais
semiflexible boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
table de mortalité en l'absence d'une cause
anglais
cause-deleted life table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitat intertidal sur fond meuble
anglais
soft-bottom intertidal habitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mon Chez-Nous Inc. CA
anglais
Mon Chez-Nous Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau naturel · niveau statique déconseillé · niveau hydrostatique déconseillé
anglais
static level · static water level · original water level
espagnol
nivel de agua fijo · nivel de agua estático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition atmosphérique de référence
anglais
reference atmospheric condition · atmospheric reference condition
espagnol
condición atmosférica de referencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pan de verre · rideau de verre
anglais
pan de verre · window wall · glass wall
espagnol
pared acristalada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
claire-voie · clair-étage · lanterneau
anglais
clerestory · clearstory · clerestorey · clere-story · clear-story
espagnol
triforio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix du sous-ministre pour l'excellence en matière d'environnement
anglais
Deputy Minister's Award for Outstanding Environmental Achievement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isobare · courbe isobare
anglais
isobar
espagnol
isobara

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
état de référence
anglais
reference state

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
barrage au fil de l'eau
anglais
run of river dam

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data