Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
pollution grave
anglais
high pollution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concentration de solides dans les boues
anglais
slurry solids content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
école-forteresse
anglais
school block

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit spécifique d'un puits · débit spécifique
anglais
specific capacity of a well · specific capacity
espagnol
caudal específico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme intégré des bouées dérivantes EU
anglais
Integrated Drifting Buoy Program EU · IDBP abrév. EU
espagnol
Programa integrado de boyas a la deriva EU

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
technique peu onéreuse
anglais
low-cost technology
espagnol
técnica de bajo costo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bail de zone intertidale
anglais
foreshore lease

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte militaire de la ville
anglais
military city map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biomobilisation
anglais
biomobilization · uptake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réseau · carroyage
anglais
grid plate · grid system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitesse ascensionnelle
anglais
upward flow rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
listage préliminaire
anglais
prelist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ouvrage de dérivation
anglais
diversion work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle de parallaxe
anglais
parallax wedge · parallax ladder
espagnol
cuña de paralaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phytovolatilisation
anglais
phytovolatilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avis d'ébullition d'eau · avis d'ébullition · avis de faire bouillir l'eau
anglais
boil water advisory · boil water notice · BWA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association de géomatique municipale du Québec · AGMQ abrév.
anglais
Association de géomatique municipale du Québec · AGMQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marais
anglais
fen
espagnol
marjal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plastique renforcé à la fibre de verre · plastique armé de fibre de verre
anglais
glass fiber reinforced plastic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'importance écologique · lieu ayant une importance écologique
anglais
ecologically significant area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eaux usées · eaux résiduelles · eaux résiduaires · EU abrév.
anglais
wastewater · waste water · residual water · sewage · WW abrév.
espagnol
aguas residuales · aguas de desecho · aguas usadas · aguas negras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de protection fixe
anglais
fixed protection standard
espagnol
norma de protección fija

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrateur des services d'accès par passerelle aux données géospatiales · administratrice des services d'accès par passerelle aux données géospatiales
anglais
Geospatial Gateway Services Administrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de régression linéaire
anglais
linear regression model
espagnol
modelo de regresión lineal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chenal à graviers · chenal de graviers
anglais
gravel channel · gravel stream channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data