Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
courbe de remous
anglais
backwater curve · back-water curve
espagnol
curva de remanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des systèmes de base INT · CSB abrév. INT
anglais
Commission for Basic Systems INT · CBS abrév. INT
espagnol
Comisión de Sistemas Básicos INT · CSB abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de partage des eaux souterraines entre bassins
anglais
interstream ground-water ridge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réfraction de la houle
anglais
wave refraction
espagnol
refracción de la ola

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommaire : les contaminants persistants dans l'environnement et la population du bassin des Grands Lacs : une évaluation de l'exposition CA
anglais
Summary : persistent environmental contaminants and the Great Lakes basin population : an exposure assessment CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonction de forçage
anglais
forcing function
espagnol
función de forzamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effet respiratoire aigu · effet toxique aigu sur la fonction respiratoire
anglais
acute respiratory effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conservation - Embarquez-vous
anglais
Conservation - Come Aboard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
radioactivité des déchets
anglais
waste radioactivity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prévision de zone graphique · GFA abrév.
anglais
graphic area forecast · GFA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme sur la taille
anglais
size standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégager d'une ligne de visée
anglais
clear a line-of-sight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données antérieures à la réalisation du projet · données préprojet · données pré-projet déconseillé
anglais
pre-project data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission des ressources sous-marines des Maritimes
anglais
Maritime Offshore Resources Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas de pollution signalé
anglais
reported pollution incident

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation atmosphérique violente
anglais
severe weather outbreak

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma d'assemblage · tableau d'assemblage · carte index · carte-index · table d'assemblage
anglais
map index · chart index
espagnol
designación de mapas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transport méridien de l'ozone · transport méridien
anglais
meridional ozone transport · meridional transport
espagnol
transporte meridiano de ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
type d'environnement urbain
anglais
neighborhood type

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituant atmosphérique à l'état de traces
anglais
atmospheric trace constituent

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube de mesurage
anglais
stilling tube
espagnol
tubo de amortiguación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème rizicole
anglais
rice ecosystem · rice field ecosystem · paddy ecosystem · rice paddy ecosystem
espagnol
ecosistema arrocero

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data