Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
BIEAP technical report CA · Technical report (Burrard Inlet Environmental Action Program) CA
anglais
BIEAP technical report CA · Technical report (Burrard Inlet Environmental Action Program) CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe de remous
anglais
backwater curve · back-water curve
espagnol
curva de remanso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hausse brusque de l'acidité
anglais
jolt of acidity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe à ralentisseurs · échelle à poissons à obstacles alternés
anglais
alternate obstacle fishway · vanes fish ladder · staggered flow fish ladder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition de la famille · composition des familles
anglais
family composition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association canadienne pour l'amélioration des arbres
anglais
Canadian Tree Improvement Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle aux différences finies
anglais
finite difference model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forum international pour l'avenir du Beluga
anglais
International Forum for the Future of the Beluga

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défaut de parallélisme
anglais
convergency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de dilution
anglais
rate of dilution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Base de données nationale sur la consommation d'énergie CA · BNCÉ abrév. CA
anglais
National Energy Use Database CA · NEUD abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif détecteur de niveau à électrode
anglais
electrode level detector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
American Congress on Surveying and Mapping US · ACSM abrév. US · National Congress of Surveying and Mapping US déconseillé
anglais
American Congress on Surveying and Mapping US · ACSM abrév. US · National Congress of Surveying and Mapping US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'études régionales
anglais
regional task group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé au sol
anglais
ground survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vie sous un océan de glace
anglais
beneath the frozen world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène de petite échelle
anglais
microscale phenomena

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation physique
anglais
physical disturbance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement attenant jumelé
anglais
double attached dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission dans l'environnement
anglais
environmental emission
espagnol
emisión en el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
efficacité statistique · coefficient d'efficacité statistique
anglais
statistical power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climat continental
anglais
continental climate
espagnol
clima continental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement forestier écosystémique · AFE abrév.
anglais
forest ecosystem management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
héliophyte
anglais
heliophyte
espagnol
heliofita · heliofito

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data