Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
relevé de l'utilisation des terres
anglais
land use survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Centre for Boreal Studies
anglais
Alberta Centre for Boreal Studies

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
irradiation · irradiation accidentelle · exposition radioactive · exposition à l'irradiation
anglais
irradiation · exposure · accidental irradiation déconseillé · accidental exposure déconseillé
espagnol
irradiación · exposición · exposición a la radiación · exposición radiactiva

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme indépendant de surveillance environnementale · PISE abrév.
anglais
Independent Environmental Monitoring Program · IEMP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de mesure de la vitesse de courants en surface INT · WOCE-SVP INT
anglais
Surface Velocity Programme INT · WOCE-SVP INT · WOCE Surface Velocity Programme INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lotissement industriel
anglais
industrial subdivision · industrial allotment
espagnol
parcelación industrial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante U du vent
anglais
U component of wind · U component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâtiment pour récréation et divertissements
anglais
amusement and recreation building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel d'utilisation des maquettes
anglais
Template Manual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architrave
anglais
architrave
espagnol
arquitrabe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude sur la neutralité carbonique
anglais
carbon-neutral study
espagnol
estudio de la carbononeutralidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Global Atmospheric Chemistry Survey · GLOCHEM abrév. INT
anglais
Global Atmospheric Chemistry Survey · GLOCHEM abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative d'adaptation des transports dans le Nord
anglais
Northern Transportation Adaptation Initiative
espagnol
Iniciativa de adaptación del transporte en el Norte

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feldspath alcalin
anglais
alkali feldspar · alkalic feldspar · alkaline feldspar
espagnol
feldespato alcalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
galerie
anglais
clerestory · clearstory · gallery · galleria

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité hydrostatique · stabilité · stabilité statique
anglais
hydrostatic stability · static stability · stability
espagnol
estabilidad hidrostática · estabilidad · estabilidad estática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alignement · align abrév.
anglais
alignment · align abrév.
espagnol
alineamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système non polluant · ESS abrév.
anglais
ecologically-sound system · ESS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvert végétal productif
anglais
productive plant cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de réinstallation pour les réfugiés dont le statut a été déterminé
anglais
Resettlement Programme for Newly-Determined Refugees
espagnol
Programa de reasentamiento para los refugiados cuya condición haya sido determinada recientemente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vieille neige · neige ancienne
anglais
old snow
espagnol
nieve antigua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone d'élevage
anglais
post-calving area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de collecte de données océanographiques
anglais
ocean data gathering system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électro-agitateur
anglais
electric stirring unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction de pH
anglais
pH response

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data