Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
fumée
anglais
smoke
espagnol
humo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décret exemptant le brise-glace « HEALY » de la garde côtière des États-Unis de l'application du Règlement sur la prévention de la pollution des eaux arctiques par les navires CA
anglais
Order Exempting the United States Coast Guard Icebreaker "HEALY" from the Application of the Arctic Shipping Pollution Prevention Regulations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire d'analyses ultra-trace CA
anglais
Ultra-Trace Laboratory CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oligohalin
anglais
oligohaline
espagnol
oligohalino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aérosol désodorisant
anglais
air-freshener
espagnol
desodorante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débris ligneux grossier
anglais
coarse woody debris · large woody debris · large organic debris · down woody debris · CWD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arbuste nain
anglais
dwarf shrub

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion d'experts de la mise en valeur du littoral et de la protection du milieu marin dans le golfe Persique
anglais
Expert Meeting on the Protection of the Marine Environment and Coastal Area Development in the Persian Gulf
espagnol
Reunión de Expertos sobre Protección del Medio Marino y Desarrollo de las Areas Costeras en el Golfo Pérsico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
axe d'un chenal.
anglais
axis of channel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport sur les options pour atteindre les objectifs de réduction des émissions de gaz à effet de serre
anglais
Report on Options to Meet Greenhouse Gas Emission Goals

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chute de neige moyenne
anglais
average snowfall

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régression
anglais
regression
espagnol
regresión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau dynamique constant · niveau stabilisé
anglais
steady water level
espagnol
nivel estacionario

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau européen de la jeunesse et de l'enfance · BEJE abrév.
anglais
European Bureau for Youth and Childhood · EBYC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupe géologique transversale
anglais
geologic cross-section · geological cross-section

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée semi-diurne
anglais
semi-diurnal tide · semidiurnal tide
espagnol
marea semidiurna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Serpent Rouge
anglais
Red Eel Boom

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante vent de travers · composante transversale du vent · composante de vent de travers · composante de vent traversier
anglais
cross-wind component · crosswind component
espagnol
componente transversal del viento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche gynécologique
anglais
pregnancy history

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rupture soudaine et plane · rupture soudaine planaire
anglais
pop · sudden planar · sudden planar fracture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région pergélisolée
anglais
permafrost region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Société de nettoyage des étangs de goudron de Sydney
anglais
Sydney Tar Ponds Clean-up Corporation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coronène · hexabenzobenzène déconseillé
anglais
coronene

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data