Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
lit de rivière à sec
anglais
dry river bed

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé de l'approvisionnement en eau et de l'assainissement
anglais
Water and Environmental Sanitation Team
espagnol
Grupo sobre el Abastecimiento de Agua y el Saneamiento Ambiental

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de neige fraîche · hauteur de neige fraîche
anglais
amount of fresh snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polluant ubiquiste · contaminant ubiquiste
anglais
ubiquitous pollutant · ubiquitous contaminant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détraînement
anglais
detrainment
espagnol
arrastre hacia el exterior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de gel à la surface
anglais
surface freezing index · surface freezing-index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxygénisation
anglais
oxygenation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
généticien des populations · généticienne des populations
anglais
population geneticist
espagnol
genetista de poblaciones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau de bassin relisé
anglais
linked basin water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrradiomètre
anglais
pyrradiometer
espagnol
pirradiómetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gradient vertical autoconvectif · gradient thermique autoconvectif
anglais
autoconvective lapse rate · autoconvection gradient
espagnol
gradiente térmico autoconvectivo · gradiente vertical autoconvectivo · gradiente de autoconvección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau lacustrienne de baie
anglais
lacustrine bay water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale ACDI/PNUD pour l'appui au projet intitulé Développement des ressources en eaux souterraines au Mali
anglais
CIDA/UNDP Trust Fund to Support Project Development of Underground Water Resources in Mali
espagnol
Fondo Fiduciario PNUD/CIDA para prestar apoyo al proyecto Aprovechamiento de los recursos hídricos subterráneos en Malí

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux de production brute
anglais
gross production rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région rurale · district rural
anglais
rural district
espagnol
distrito rural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison factorielle
anglais
factorial combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure sur plan réfléchissant
anglais
measuring over a reflective plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gargouille
anglais
spout · water spout

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réserve en eau utile des sols · réserve en eau utile du sol · réserve en eau utile · réserve d'eau utile · réserve utile
anglais
soil available water capacity · available water capacity · available water holding capacity · AWC abrév.
espagnol
capacidad de agua disponible en el suelo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de condensation par convection · NCC abrév.
anglais
convective condensation level · convection condensation level · CCL abrév.
espagnol
nivel de condensación por convección · NCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protection contre le vent
anglais
wind control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
degré de saturation · degré hygrométrique
anglais
degree of saturation · saturation ratio · saturation degree
espagnol
grado de saturación · grado higrométrico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biométéorologie
anglais
biometeorology
espagnol
biometeorología

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data