Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,849

notions

6,481,573

désignations

167

collections

73,761 notions

français
surface réglée
anglais
ruled surface

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison classée · maison historique classée
anglais
heritage home

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métallophile
anglais
metallophilic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de fonction
anglais
function diagram

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trame
anglais
screen
espagnol
hoja reticulada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
architecture éphémère
anglais
disposable architecture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bassin représentatif
anglais
representative basin
espagnol
cuenca representativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cœur de la dépression · centre de la dépression
anglais
centre of a depression · center of a depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement · Sommet de la Terre · Sommet Planète Terre · CNUED abrév.
anglais
United Nations Conference on Environment and Development · Earth Summit · UNCED abrév.
espagnol
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo · Cumbre para la Tierra · CNUMAD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préoccupation publique · préoccupation du public
anglais
public concern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des affaires internationales CA
anglais
International Affairs Branch CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative mondiale pour la protection de l'environnement marin
anglais
Global Marine Environment Protection Initiative · GMEP abrév.
espagnol
Iniciativa Mundial para la Protección del Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consultant en conception · consultante en conception · expert-conseil en conception · experte-conseil en conception
anglais
design consultant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de cyclone tropical
anglais
tropical cyclone warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
smog acide · smog sulfurique · smog de Londres · smog de Pittsburg
anglais
London smog · coal smog · reducing smog · acid smog
espagnol
smog ácido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure de la température à la surface des mers
anglais
sea-surface temperature measurement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogramme
anglais
hydrograph · hydrogram
espagnol
hidrograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étape d'évaluation
anglais
evaluative phase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme national de mise à la ferraille de véhicules
anglais
National Vehicle Scrappage Program · NVSP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production de gaz naturel renouvelable · production de GNR
anglais
renewable natural gas production · RNG production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Loi sur l'efficacité énergétique · Loi concernant l'efficacité énergétique des matériels consommateurs d'énergie et l'emploi des énergies de substitution
anglais
Energy Efficiency Act · An Act respecting the energy efficiency of energy-using products and the use of alternative energy sources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point de stationnement
anglais
staging point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de prélèvement à volume constant · système CVS · système d'échantillonnage à volume constant
anglais
constant volume sampling system · CVS system · constant volume sampler

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data