Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
minerai primaire hypogène
anglais
hypogene primary ore

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région de précipitations analogues
anglais
rainfall province

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Notre eau comporte-t-elle des risques?
anglais
How Safe is Our Water?

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prises des pêcheurs à la ligne · captures des pêcheurs à la ligne
anglais
angled catch · angling catch
espagnol
captura con caña

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maison quadrifamiliale
anglais
fourplex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Défi Bâtiment Écologique
anglais
Green Building Challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
triangulation par doubles plaques
anglais
stereotemplet triangulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
multicyclone · multi-cyclone · dépoussiéreur multicellulaire · dépoussiéreur multitubulaire · séparateur multicellulaire · séparateur multicyclonique
anglais
multiple cyclone · multicyclone · multiple-cell cyclone · multitube cyclone · multi-tubular cyclone · multi bank cyclone · multicyclone collector · multi-tube dust collector · multiclone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration sur le plateau continental de la mer Baltique
anglais
Declaration on the Continental Shelf in the Baltic Sea
espagnol
Declaración sobre la plataforma continental en el Mar Báltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
île rattachée · île connexe
anglais
attached island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Central Automated Data Editing and Switching System INT · C-ADESS abrév. INT
anglais
Central Automated Data Editing and Switching System INT · C-ADESS abrév. INT
espagnol
Sistema central automático de conmutación y edición de datos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décanteur-floculateur à lit de boues
anglais
sludge-blanket flocculator/clarifier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité cartographique de sol · UCS abrév.
anglais
soil mapping unit · SMU abrév.
espagnol
unidad cartográfica de suelos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de prévision de retombée
anglais
loading predictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Technologie révolutionnaire d'instruction à contamination réduite, sans toxicité, à effets atténués et plus saine · Projet RIGHTTRAC abrév.
anglais
Revolutionary Insensitive, Green and Healthier Training Technology with Reduced Adverse Contamination · RIGHTTRAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Dossiers environnement CA
anglais
Environmental Reviews CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitats cultivés et non cultivés
anglais
crop and non-crop habitats

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau de la nappe · niveau piézométrique d'une nappe libre
anglais
groundwater level · ground-water level
espagnol
nivel de agua subterránea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanc de terrain
anglais
field blank

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrefour forestier
anglais
forest star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élimination du dioxyde de carbone en milieu marin
anglais
marine carbon dioxide removal · ocean-based carbon dioxide removal · ocean-based CDR · mCDR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydroxysulfate
anglais
hydroxy-sulphate · hydroxy-sulfate

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data