Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
logement privé autonome
anglais
self-contained private dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement privé non agricole
anglais
non-farm private dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flexibilité · flexibilité d'un bâtiment
anglais
flexibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guidelines for Benefit-Cost Analysis CA
anglais
Guidelines for Benefit-Cost Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice composite de bruit · niveau de bruit composite · CNR abrév.
anglais
composite noise rating · CNR abrév.
espagnol
índice de ruido compuesto · CNR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agatifier · agatiser
anglais
agatize

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et développement pour les travaux de génie maritime dans les régions froides
anglais
Research and Development for Ocean Engineering in Cold Regions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résineux mûr
anglais
mature softwood

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
région à herbes courtes
anglais
short-grass area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limite spatiale · limite d'espace
anglais
space boundary · spatial boundary · spatial limit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Expérience de mesure de la pollution atmosphérique à partir de l'espace · MAPS abrév.
anglais
Measurement of Air Pollution from Space · MAPS abrév.
espagnol
Dispositivo para medir la contaminación del aire desde el espacio · MAPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche à l'échelle pilote
anglais
scale-model testing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac exoréique
anglais
exorheic lake
espagnol
lago exorreico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
complexe résidentiel
anglais
residential complex

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nord vrai · nord géographique
anglais
true north
espagnol
norte geográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydropériode · période d'inondation
anglais
hydroperiod · hydro-period · inundation period

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soulager · élégir · évider · alléger
anglais
lighten

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
migration des entreprises
anglais
relocation of industry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tomographie par photofission
anglais
photofission tomography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence topoclimatologique
anglais
topoclimatological influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrogramme de base
anglais
basic hydrograph

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre météorologique théorique
anglais
theoretical meteorological parameter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte perforée internationale de météorologie maritime · CPIMM abrév.
anglais
international maritime meteorological punch-card · IMMPC abrév.
espagnol
tarjeta perforada internacional de meteorología marítima · IMMPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
eau tritiée
anglais
tritiated water

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
reconstitution · rétablissement d'une colonie · reformation d'une colonie · recolonisation déconseillé
anglais
recolonization · recolonisation

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data