Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
alerte précoce à la pénurie alimentaire
anglais
famine early warning
espagnol
alerta temprano de hambruna · alerta anticipado de hambruna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plante myrmécophile · myrmécophile · myrmécophyte
anglais
myrmecophyte · myrmecophilous plant · ant plant · myrmecophyte plant · ant-house plant déconseillé
espagnol
mirmecófila · mirmecofita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification des prévisions
anglais
forecast verification
espagnol
verificación de previsiones

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe chargé du Projet sur la ville écologique
anglais
Project Group on the Ecological City

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effluents d'usine de pâte kraft blanchie
anglais
bleached kraft pulp mill effluents · BKME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atmosphère nuageuse
anglais
cloudy air
espagnol
cielo nuboso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
régularisation des débits
anglais
flow regimen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-type inversé
anglais
reverse duplicate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Session spéciale du Conseil de l'Organisation régionale pour la protection du milieu marin
anglais
Extraordinary Session of the Council of the Regional Organization for the Protection of the Marine Environment
espagnol
Período extraordinario de sesiones del Consejo de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pâté rocheux
anglais
rocky patch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orbite héliosynchrone dans le sens lever-coucher
anglais
dawn/dusk sun-synchronous orbit · dawn-dusk sun-synchronous orbit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déambulatoire · pourtour du chœur
anglais
ambulatory · deambulatory
espagnol
deambulatorio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte européenne de l'eau
anglais
European Water Charter
espagnol
Carta Europea del Agua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin de devant · jardin antérieur
anglais
front garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formulation théorique relative au dépôt de particules
anglais
aerosol deposition theoretical formulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accroissement négatif
anglais
negative growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
silo de stockage à sec
anglais
dry storage canister

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement à faible impact · conception urbaine sensible à l'eau · AFI abrév.
anglais
low-impact development · water sensitive urban design · LDI abrév.
espagnol
desarrollo de bajo impacto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mirage
anglais
mirage
espagnol
espejismo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejeter dans l'atmosphère · rejeter dans l'air
anglais
release into the atmosphere

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
raclage de fond
anglais
bottom scraping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Meteorology and Oceanographic Joint International Committee · MOJIC abrév.
anglais
Meteorology and Oceanographic Joint International Committee · MOJIC abrév.
espagnol
Comité Conjunto Internacional de Meteorología y Oceanografía · MOJIC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
météoropathologie · pathologie météorologique
anglais
meteoropathology
espagnol
meteoropatología · patología meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plus-value foncière
anglais
increased land value · improvement to land · increased value of property · land profit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population ouverte
anglais
open population

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data