Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
impôt foncier général
anglais
general rate · general tax

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma de paramétrisation de la convection · schéma de paramétrage de la convection
anglais
convective parameterization scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
délimitation des inondations
anglais
flood delineation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paramètre de sensibilité du climat
anglais
climate sensitivity parameter
espagnol
parámetro de sensibilidad del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croquis de terrain
anglais
area sketch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
masse de lestage
anglais
ballast weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion spéciale des Ministres africains responsables des établissements humains
anglais
Special Meeting of African Ministers Responsible for Human Settlements
espagnol
Reunión Especial de Ministros Africanos responsables de Asentamientos Humanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet dans le secteur de l'eau et de l'assainissement CA
anglais
Water Supply and Sanitation Project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interdimensionnel
anglais
interdimensional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme régional sur l'environnement en Amérique latine
anglais
Latin American Regional Environmental Programme
espagnol
Programa ambiental regional en América Latina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plan du zoning d'affectation
anglais
use zoning plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Règlement sur les dispositifs privés d'évacuation des eaux usées et des toilettes extérieures CA
anglais
Private Sewage Disposal Systems and Privies Regulation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surpeuplé
anglais
overpopulated
espagnol
sobrepoblado · superpoblado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidu sec
anglais
dry residue
espagnol
residuo seco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
émission de gaz et de vapeurs
anglais
exhaust and evaporative emission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épaisseur de nuage
anglais
cloud thickness · thickness of cloud · cloud depth · cloud height

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marge océanique
anglais
ocean margin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Secrétariat d'Habitat
anglais
Habitat Secretariat
espagnol
Secretaría de Hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forêt industrielle
anglais
industrial forest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mortalité sénile
anglais
old age mortality · mortality of old age

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Initiative de stages en habitation pour les jeunes des Premières Nations et les jeunes Inuits · ISHJPNJI abrév.
anglais
Housing Internship Initiative for First Nations and Inuit Youth · HIIFNIY abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de classification
anglais
classification system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isotère
anglais
isoteric
espagnol
isotérica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écocivisme · écocitoyenneté
anglais
environmental citizenship · green citizenship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xérophile
anglais
xerophile · xerophil · xerophilic · xerophilous · drought-resistant
espagnol
xerófilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data