Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
écluse Chaffeys
anglais
Chaffeys Locks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut · AZM,az,AZ abrév.
anglais
azimuth · AZM,az,AZ abrév.
espagnol
acimut · azimut

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production solaire · extrant solaire · débit solaire
anglais
solar output
espagnol
radiación solar total

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel pour entreprendre une action dans les domaines de la population et du développement
anglais
Call for Action on Population and Development
espagnol
Llamamiento a la acción sobre población y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
baromètre à mercure
anglais
mercury barometer · mercurial barometer · weather glass
espagnol
barómetro de mercurio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence forestière
anglais
forest influence
espagnol
influencia forestal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport narratif
anglais
narrative report

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intrusion d'eau de mer · invasion d'eau de mer · invasion des eaux de mer
anglais
sea-water intrusion · sea water intrusion
espagnol
intrusión marina · intrusión de agua de mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agriculture adaptée au climat · agriculture climato-compatible · agriculture adaptée au changement climatique · agriculture climato-intelligente déconseillé · agriculture intelligente face au changement climatique déconseillé · agriculture intelligente face au climat déconseillé
anglais
climate-smart agriculture · climate-smart farming · CSA abrév.
espagnol
agricultura climáticamente inteligente · agricultura inteligente en función del clima

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faible teneur en humidité
anglais
low moisture content

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Amincissement de la couche d'ozone - les effets sur la santé CA
anglais
Thinning of the Ozone Layer - The Health Effects CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du contrôle des déchets
anglais
Waste Control Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
levé de site
anglais
site survey

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
théorie de Bergeron-Findeisen · théorie du cristal de glace · processus de Wegener-Bergeron
anglais
Bergeron-Findeisen theory · ice-crystal theory · Wegener-Bergeron process
espagnol
teoría de Bergeron-Findeisen · teoría de los cristales de hielo · proceso de Wegener-Bergeron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande X
anglais
X-band
espagnol
banda X

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de l'eau des tropicales humides pour l'Amérique latine et les Caraïbes
anglais
Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean
espagnol
Centre del Agua del Trópico Húmedo para América Latina y el Caribe · CATHALAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
unité carbonatée
anglais
carbonate unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail de la météorologie antarctique
anglais
Working Group on Antarctic Meteorology · WGAM abrév.
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Meteorología del Antártico · GTMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Zone de gestion de l'ozone troposphérique · ZGOT abrév.
anglais
Tropospheric Ozone Management Area · TOMA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle socio-écologique · modèle socioécologique · modèle social-écologique
anglais
social ecological model · socio-ecological model · socioecological model · SEM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Inventaire de rejets de polluants en Amérique du Nord · IRPAN abrév.
anglais
North American Pollutant Release Inventory · NAPRI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de talweg
anglais
channel spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
condition climatique · condition météorologique
anglais
climatic condition · weather condition
espagnol
condición climatológica · condición meteorológica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercueil vert · cercueil écologique
anglais
green casket · ecological casket · eco-friendly casket · green coffin

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data