Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
projet de bâtiment
anglais
building project · building scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant pour objets pointus et tranchants · contenant d'objets tranchants et piquants · collecteur d’objets piquants et tranchants · contenant pour objets acérés
anglais
sharps container · sharps waste container
espagnol
recipiente para objetos punzocortantes · recipiente para objetos punzantes y cortantes · recipiente para objetos puntiagudos y afilados

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hystérésis
anglais
hysteresis
espagnol
histéresis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de prêts hypothécaires indexés aux coopératives d'habitation CA
anglais
Index-Linked Mortgage Co-operative Housing Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'exploitation des infrastructures · FEI abrév.
anglais
Infrastructure Operating Fund · IOF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
survol numérique
anglais
digital browse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imagerie dans le visible et le proche infrarouge
anglais
visible and near infrared imagery · visible and near-infrared imagery · VNIR imagery · VIR abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interaction océan-atmosphère · interaction air-mer
anglais
ocean-atmosphere interaction · atmosphere-ocean interaction · air-sea interaction
espagnol
interacciones océano-atmosféricas · interacción entre la atmósfera y el océano · interacción aire-mar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
usine d'acide contiguë
anglais
contact acid plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe d'étude sur le système mondial de prévisions de zone INT · Groupe d'étude sur le WAFS INT
anglais
Study Group on World Area Forecast System INT · Study Group on WAFS INT
espagnol
Grupo de estudio sobre el sistema mundial de pronósticos de área INT · WAFS abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
St. Mary Irrigation Project CA
anglais
St. Mary Irrigation Project CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
biologiste aménagiste
anglais
biologist planner · management biologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vasière
anglais
muddy ground
espagnol
fondo fangoso

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
morphologie des particules · forme des particules
anglais
particle shape · shape of particle · particle form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mésothorium
anglais
mesothorium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre d'extraction des informations de météorologiques EU · MIEC abrév. EU
anglais
Meteorological Information Extraction Centre EU · MIEC abrév. EU
espagnol
Centro de extracción de información de METEOSAT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel des agents et des gestionnaires d'application de la loi CA
anglais
Manual for Enforcement Officers and Managers CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de correspondance entre SD
anglais
EA correspondence table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inlandsis antarctique · glacier continental antarctique
anglais
Antarctic ice sheet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écosystème perturbé · écosystème soumis à un stress · écosystème soumis à des perturbations
anglais
stressed ecosystem

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point astronomique fondamental
anglais
basic astronomic datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pénalité climatique
anglais
climate penalty
espagnol
penalidad climática

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grille d'arbre · grille de protection d'arbre
anglais
tree grate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patrimoine architectural
anglais
architectural heritage
espagnol
patrimonio arquitectónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité du manteau neigeux
anglais
snowpack stability · stability · snowcover stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data