Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
ingénierie légère · ingénierie douce
anglais
soft engineering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube à bulle
anglais
back-pressure test tube

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les approches ponctuelles de la recherche démographique
anglais
Working Group on Micro-approaches to Demographic Research
espagnol
Grupo de trabajo sobre microenfoques de la investigación demográfica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau maximal autorisé
anglais
maximum allowable emission level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
problème mondial
anglais
global challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de compensation des émissions de carbone
anglais
carbon offsetting program · carbon offset program
espagnol
programa de compensación de emisiones de carbono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association des techniciens en urbanisme de l'Atlantique
anglais
Atlantic Association of Planning Technicians · AAPT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lutte contre les changements climatiques · lutte contre le changement climatique · lutte aux changements climatiques
anglais
fight against climate change · climate change action · climate action · combating climate change
espagnol
lucha contra los cambios climáticos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dragage hydrographique
anglais
wire-drag survey · wire dragging
espagnol
dragado hidrográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phase opérationnelle · phase d'exploitation · stade opérationnel
anglais
operational phase · operational period · period of normal operation
espagnol
fase de explotación · fase operativa · período de operación normal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement de saumure
anglais
brine inlet pipe · brine delivery pipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soufflerie météorologique
anglais
meteorological wind tunnel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérification nationale environnementale · VNE abrév.
anglais
environmental national verification · ENV abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de formation sur l'écologisation des achats
anglais
A Guide to Buying Green Environmental Procurement Training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif en termes de retombées
anglais
deposition objective · deposition target

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
classification paramétrique
anglais
parametric classification
espagnol
clasificación paramétrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Collection nationale de cartes et plans
anglais
National Map Collection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif d'injection sous pression
anglais
pressure intake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projet sur l'évaluation des ressources : Document guide
anglais
Resource Valuation Project Guidebook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composante de vitesse selon le nord
anglais
Northing speed component

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accumulation de neige par vent latéral · accumulation de neige transportée par vent latéral · transport de neige par vent latéral
anglais
crossloading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vent debout · vent contraire · vent contre
anglais
head wind · headwind
espagnol
viento en contra · viento en proa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
somme des surfaces de plancher
anglais
floor area · total floor area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variation hydrographique
anglais
hydrographic condition

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion intergouvernementale extraordinaire sur le Plan d'action pour la protection du milieu marin et des zones côtières du Pacifique du sud-est
anglais
Extraordinary Intergovernmental Meeting of the Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific
espagnol
Reunión Intergubernamental Extraordinaria del Plan de Acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data