Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
extrapolation des probabilités de décès par âge
anglais
projected age schedule of the probability of death

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corniche
anglais
ledge
espagnol
cornisa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
goulet de Shippagan
anglais
Shippagan gully

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Deuxième réunion de négociation sur une convention - cadre au sujet du changement climatique INT
anglais
Second Meeting of Negotiators of a Framework Convention on Climate Change INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population perturbée
anglais
population under stress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ligne de ressac
anglais
surf line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle linéaire tangent
anglais
tangent linear model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone morte désoxygénée
anglais
de-oxygenated dead zone · deoxygenated dead zone · oxygen dead zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maquette à trois dimensions
anglais
three-dimensional model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvance industrielle
anglais
spatial dynamics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stratégie d'écologisation
anglais
greening strategy
espagnol
estrategia de ecologización

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
édifice touché · immeuble touché · bâtiment touché
anglais
affected building

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défilé
anglais
defile · defilee déconseillé
espagnol
desfiladero

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire international sur la pollution par les hydrocarbures
anglais
International Seminar on Oil Pollution
espagnol
Seminario internacional sobre la contaminación por hidrocarburos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roche insoluble
anglais
insoluble rock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de détection de la contamination
anglais
contamination detection program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calcinat
anglais
calcine
espagnol
calcinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corbeau
anglais
corbel
espagnol
can

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terrain extrême
anglais
extreme terrain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
marée atmosphérique · marée barométrique · oscillation atmosphérique
anglais
atmospheric tide · atmospheric oscillation · air tide
espagnol
marea atmosférica · marea barométrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi du déplacement de Wien · loi de Wien
anglais
Wien's law · Wien's displacement law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
arc à grande portée · arc à très grande ouverture
anglais
broad arch

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cycle de l'ozone
anglais
ozone cycle
espagnol
ciclo del ozono

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profileur de concentrations acoustique · ACP abrév.
anglais
acoustic concentration profiler · ACP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aire de débarquement
anglais
drop-off area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data