Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
diadochie · substitution diadochique
anglais
diadochy · proxying

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de récupération et de recyclage des CFC
anglais
terminator unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaporation de l'eau de mer
anglais
evaporation of seawater

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
habitations éparses
anglais
sporadic housing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vive les jeux écologiques
anglais
Green Games Guide

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité spécial sur la lutte contre la pollution en mer Méditerranée
anglais
Special Committee on Mediterranean Pollution Control
espagnol
Comité Especial para combatir la contaminación del Mar Mediterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénitration · élimination des oxydes d'azote · déNOx
anglais
denitration · denoxing · DeNox
espagnol
desnitración · eliminación de óxidos de nitrógeno

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
doubles emplois
anglais
double counts

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Année de la mer Noire INT
anglais
Year of the Black Sea INT
espagnol
Año del Mar Negro INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pays sans littoral · pays enclavé
anglais
landlocked country

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source non contrôlée · source sauvage
anglais
uncontrolled source

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effets sérieux de la marée
anglais
onerous tidal effects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthane naturel
anglais
natural methane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dédensifier
anglais
de-densify

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repliement · déversement en radar · déversement-radar · déversement radar · déversement · rabattement radar · rabattement-radar
anglais
radar layover · layover
espagnol
desplazamiento vertical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
source de bordure · source de cône de déjection
anglais
alluvial-slope spring · boundary spring · border spring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division des évaluations toxicologiques et des protocoles écologiques
anglais
Toxicology Assessment and Ecological Protocols Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt vexatoire
anglais
vexatious purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aménagement des ressources naturelles · aménagement des ressources · gestion des ressources · gestion des ressources naturelles
anglais
resource management · natural resources management
espagnol
ordenación de recursos · gestión de recursos · manejo de recursos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coupure de carte
anglais
quad map

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
les océans du Canada
anglais
Canada's oceans frontier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diffuseur d'air · diffuseur
anglais
diffuser · air diffuser
espagnol
difusor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
logement occupé par le locataire
anglais
tenant-occupied dwelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
microclimat urbain
anglais
urban microclimate
espagnol
microclima urbano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité consultatif et de coordination · CCC abrév.
anglais
Co-ordinating and Advisory Committee · CAC abrév.
espagnol
Comité Consultivo y de Coordinación · CCC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data