Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,893

notions

6,481,798

désignations

167

collections

73,761 notions

français
plaine d'estran · plaine intertidale
anglais
strand plain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résidus de processus de raffinerie · résidus provenant d'opérations de raffinage
anglais
refinery process residues · refining process residues
espagnol
residuos del proceso de refinación · residuos del proceso de refinería · desecho del proceso de refinería

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abri collectif · abri collectif de protection civile
anglais
communal shelter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gaz des marais · gaz de marais
anglais
marsh gas · swamp gas
espagnol
gas de los pantanos · gas de pantanos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de confluence
anglais
concourse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma climatologique
anglais
climatological scheme

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limes norrlandicus
anglais
limes norrlandicus

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suspension de particules grossières · suspension de grosses particules · suspension de particules de grand diamètre
anglais
coarse suspension · suspension of coarse particles · suspension of coarse particulate matter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface supérieure d'un nuage
anglais
cloud deck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
delta X, delta Y, delta Z
anglais
delta X, delta Y, delta Z

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre rotatif à vide
anglais
rotary vacuum filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amende additionnelle
anglais
supplementary fine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alimentation écoresponsable · alimentation responsable · écoalimentation
anglais
sustainable eating · responsible eating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mécanicien averti
anglais
Smart Mechanics

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Clean Technology Centre · Centre canadien des technologies non polluantes
anglais
Canadian Clean Technology Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des islamistes sur la santé, la population et le développement
anglais
Muslim Scholars Conference on Health, Population and Development
espagnol
Conferencia de estudios musulmanes sobre salud, población y desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus de formation · processus génétique
anglais
genetic process

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
opacité d'une couche
anglais
layer opacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
registre topographique
anglais
location register

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Charte des Grands Lacs
anglais
Great Lakes Charter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme international de recherche sur les mers polaires
anglais
Programme for International Polar Oceans Research · PIPOR abrév.
espagnol
Programa internacional de investigación de los mares polares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
haie à feuillage persistant
anglais
evergreen hedge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
neige de surface
anglais
surface snow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix pour l'amélioration de l'environnement
anglais
Environmental Improvement Award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débitmètre Venturi · compteur venturi · indicateur de débit par tube venturi · venturimètre
anglais
Venturi meter · venturi meter · venturi-tube meter
espagnol
medidor Venturi

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data